"بالمهمة" - Translation from Arabic to Turkish

• İşi
• görevi
• göreve
• görev
• görevde
• işini
• bir iş
• Görevle

Yer yüzünde bu işi yapacak tek bir kişiyi bile tanımıyoruz.
و نحن لا نستطيع التفكير في أي شخص بالعالم للقيام بالمهمة

Bu parayı alıp işi görmeni ve ortadan kaybolmanı istiyorum.
أريدك ان تأخذ هذا المال وتقوم بالمهمة ومن ثم تختفي

Bu görevi çok daha etkin biçimde yerine getirmek üzere bir insansız hava aracı tasarlanabilir.
الآن يمكن تصميم طائرة القيام بالمهمة بأكثر كفاءة.

Albay Caldwell'e göreve planlandığı gibi devam etmesini söyle.
أخبري العقيد كالدويل للبدء بالمهمة حسب الخطة

Bu adımı zihinsel rotasyon adlı bir görev ile açıklayacağım.
دعوني أوضح هذه الخطوة بالمهمة التي تدعى بــالتدوير العقلي

Fakat, son görevde, daha önce hiç görmediğim bir Amerikalı daha vardı.
ولكن بالمهمة الأخيرة كان هناك رجل آخر أمريكي لم أره من قبل.

İşi yapmanıza yetecek kadar gözlük, plastik patlayıcı ve cephaneyle sizi geri göndereceğiz..
ممتاز وسنرسل لك الليلة ما يكفي من نظارات ومتفجرات بلاستيكية وذخائر للقيام بالمهمة

Peki bunu ters çevirip işi en öne alsak?
ولكن ماذا لو قلبناها رأسا على عقب وفكرنا بالمهمة أولًا؟

Beklenen işi yerine getirdi, pişirme ve çikolata üzerinden insanları bir araya getirdi.
قامت بالمهمة التي وضعت للقيام بها، والتي كانت جلب الناس معًا على خلفية الخبز والشيكولاتة.

Bütün garnizonu ayağa kaldırman gerekmez. İşi kendim yaptım.
ماكان ينبغي ان تأتي بالحامية كلها ، لقد قمت بالمهمة لوحدي

Kimse kararını sorgulamaz. İşi yapacak başkası bulunur.
لن يشكك أحد في رأيك سيعثرون على شخص آخر ليقوم بالمهمة

Son olarak, kısaca, benimle birlikte işi yapacak olan arkadaşları tanıtayım size.
أخيرأ وبسرعة أقدم لكم كل رجال المهمة الذين سيشاركوننى بالقيام بالمهمة

görevi kabul ettim. Başka ne yapacaktım ki?
لقد قبلت بالمهمة ما الذى كان يمكننى ان أفعلة غير ذلك؟

görevi ona verdim, efendim. Serserinin tekiydi.
لقد أوليت له بالمهمة يا سيدي لقد كان شاذا

Valinin bana verdiği görevi yapmama izin verileceğini umuyordum.
أتوقع السماح لي بالقيام بالمهمة المخصصة إلىّ من قِبل المحافظ

Hâlâ göreve inanan biri için kendini fazla haklı göstermeye çalışıyordu.
هو كان يبرر كثيراً بالنسبة لشخص لايزال يؤمن بالمهمة

Sanıldığı kadar kolay bir görev değildi.
لكن بدا أن هذا الأمر لم يكن بالمهمة السهلة

Bu yüzden sonraki görevde sana güvenebiliriz.
لهذا علمت أنه يمكننا الأعتماد عليك بالمهمة القادمة

O işini yaptı, ben de yardım ettim. İşte bulduğu.
قام بالمهمة وقمت بمساعدته، وإليكما النتيجة

Bu benim için hayati derecede önemliydi, çünkü büyüdükçe öğrendim ki, fiziksel bir iş yapamazdım.
كان هذا مهم للغاية، اكتشفت بينما أكبُر وأدركت أنني لن أستطيع القيام بالمهمة الحركية.

Bu Görevle alakalı herhangi bir konuda dua etmemizin kendini bilmezlik olacağını düşünüyorum.
أظن انه قد يكون إفتراضياً منا ان ندعي لأي شيء له علاقة بالمهمة