"بالموضة" - Translation from Arabic to Turkish

• moda
• modayı
• Modadan
• Modaya

Hayatını kazanmak için mavi şort giyen bir adamdan moda tavsiyesi almayacağım.
لن أخذ نصائح بالموضة من شخص يرتدي سروال قصير أزرق لأجل معيشته.

Uh, moda guru'su değilim, ama çanta hırsızı olduğunu da düşünmek istemiyorum.
أنا لست ذو معرفة بالموضة ولكنني لاأظن أن أحدا سيسرق هذه

Şu internetteki moda sitesi sana ne diyordu?
ما اسم ذلك الموقع الالكتروني المهتم بالموضة الذي اتصل بك؟

Sıradan bir işte çalışıyor olabilirim ancak modayı takip ederim.
ربما أعمل في مكان عادي لكن قلبي مُعلق بالموضة

Onun kendi tarzı vardı ve modayı önemsemezdi.
لقد كان له اسلوبه المختلف لم يكن يهتم بالموضة

Yani, sana neyin yakıştığını söyleyecek, Modadan anlayan birine ihtiyacın var.
تحتاجين إلى شخص ضليع بالموضة لينصحك بما هو جيّد.

O kadar güzel ki onca yeteneğinin üzerine bir de Modadan da anlıyorsun.
من الرائع أنه بالإضافة إلى مواهبك العديدة، فأنت خبير بالموضة أيضاً.

Modaya ilgisi vardı ve Lower Manhattan'da bir dikim fabrikasında çalıştı, ta ki kendi giyim mağazasını açmaya yetecek parayı biriktirene kadar.
كانت شغوفة بالموضة وعملت في معمل خياطة في جنوب منهاتن، إلى أن ادخرت ما يكفي من المال لفتح متجرها الخاص للملابس النسائية.

Bu "S", "kim en iyisini giyecek?" tarzında bir moda yarışması için değil. Bu bir takım logosu.
فذلك الشعار ليس موضة أزياء والمشكلة متعلقة بالموضة.

Üzerinde "S" yazan kıyafet, moda olsun diye giyilecek bir kıyafet değil.
فذلك الشعار ليس موضة أزياء والمشكلة متعلقة بالموضة.

Halen moda tavsiyeleri verdiğine inanamıyorum.
لا يمكنني تصديق أنه يقدم نصيحة لها علاقة بالموضة

Onun moda zevki ve limosu ve de karın kasları var.
لقد كان لديه إحساس بالموضة في سيارة الليموزين و...

Tamam, güzel. Çünkü moda anlayışı var değil mi? Var.
هذا جيد لأن لديه ذوق بالموضة كما قلت

Ama McKinley beni güçlendirdi sosyal açıdan bilinçlendirdi, moda öncüsü biri yaptı.
{\cC2BBAFF}،لكن مكينلي جعلتني أقوى {\cC2BBAFF}،أكتر وعياً إجتماعياً وشخص متقدم بالموضة.

Tabii eğer moda konusunda usta nişanlım yanımda olursa o zaman başka.
...إلا لو كانت خطيبتي الخبيرة بالموضة كانت بجانبي

Doktorların modayı önemsediklerini bilmiyordum.
لم اكن اعلم ان الاطباء يهتمون بالموضة

modayı takip ettiğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنك تهتم بالموضة.

Modadan anlarsın sen.
هلّا تحدَّثتَ معها ؟ أنت تعلم بالموضة

Küçük Bayan Musgrove'lar Exeter'deki okullarından döndüler, bütün o bildiğimiz başarılarıyla, ve tabi ki, ...şu anda Modaya uymak ve eğlenmekten başka hiçbir şey düşünmüyorlar.
لقد رجعن من مدرستهن بإنجازاتهن المعتادة ولايفكرن إلا بالموضة