"بالميزانية" - Translation from Arabic to Turkish

• bütçe
• bütçeyle
• Bütçeye
• bütçeyi

Hepsi meşgul, her zamanki gibi. bütçe kesintileri işte.
ليس بعد , إنهم مضغوطين بالعمل كالعادة بسبب تخفيض بالميزانية

- Çok doğru. bütçe anlamında tabii.
بالطبع سيكون هناك في ما يتعلق بالميزانية بالطبع

- Biliyorum ama bu yüzden bir bütçe ayarladık.
أعرف يا عزيزي, لكن لهذا ندعوها بالميزانية.

- Bugün bütçeyle ilgili bir şey var mıydı?
هل لدينا أي بند متعلق بالميزانية في جدول اليوم؟

Bu bütçeyle bu şovu satamayız. 7 gün, 24 saat akış olmalı.
لا نَستطيعُ عرض هذا البرنامج بالميزانية التىأعطوها.

Bütçeye göre gidersen, bütçene göre filmin olur.
،عندما تتقيد بالميزانية تبدو كصعلوق متقشف

Ah, bütçeyi düşünürsek bu nasıl soruları cevaplar bilemiyorum.
لا زلت غير متأكد كيف ان الاجابات على الاسئلة لها علاقة بالميزانية

Ama bütçe ve eğitim yasasıyla karşılaştırınca, bu küçük bir sorundu efendim.
لكن مقارنة بالميزانية ..وبحركة التعليم فقد كان هذا قانونا ثانويا سيدي

Yani çeşitli safsatalarla sözde denk bir bütçe teklif edilen 76 milyarlık harcamadan 25 milyarlık açık verdirdi.
وهو، عبر مختلف الحيل والأشياء، ما يسمى بالميزانية المتوازنة قادته لضياع 25 مليار دولار من مجموع 76 مليار في مقترح الإنفاق

Evet, bütçe teslimat tarihini karıştırmışım.
أجل , لقد خلطت التواريخ بالميزانية

Bu bir bütçe sorunu.
-هذا يتعلق بالميزانية

Bu bütçeyle alakalı.
-هذا يتعلق بالميزانية - أعلم مقدار أهمية ..

Bu bütçeyle mi? Afyon ruhu var bende.
بالميزانية القليلة التي توفرها لي؟

Vibe partisini sana verdiğimiz o azıcık bütçeyle halletmen...
. بالميزانية التى أعطيناك إياها

bütçeyle ilgili problem mi var?
هل توجد مشكله بالميزانية ؟

Tekrar ederek vaktinizi harcayacak değilim Madam ama benim dünyamda kraliyet emriyle de olsa anarşi ve kargaşa bile Bütçeye uygun olmalıdır.
سأعفيكِ عن أيّ تكرار، لكن يا سيّدتي، في عالمي حتى الفوضى الحكومية هي بأمر ملكي، والفوضى يجب أن تلتزم بالميزانية.

bütçeyi sen değil, ben yapıyorum Terry.
أنت لم تقم بالميزانية .. تيري أنا أفعل

Bu saatten sonra bütçeyi değiştirecek değilim.
- لا أستطيع منحهم لن أعيد النظر بالميزانية في هذا الوقت