"بالنسبة لرجل" - Translation from Arabic to Turkish

• bir adam için
• biri için
• birine göre
• bir adama göre
• erkek için
• biri olarak
• bir erkeğe göre
• birisi için

Yapacak işi olmayan bir adam için küçük, çalışkan bir arı kadar meşgulsün.
بالنسبة لرجل ليس لدية شىء ليفعلة فأنت مشغول بالتأكيد

Evet, Leslie gibi bir adam için bu çok kötü. Benim gibi biri, kendi şartlarıyla kazanmalı.
بالنسبة لرجل مثل ليزلى هذا رهيب بالنسبة لى يجب الفوز بشروطه

Hapisten yeni çıkmış, temizleme işinde çalışan biri için güzel bir ev.
ثقوب جيدة بالنسبة لرجل خرج مؤخراً من السجن ويعمل في واجب داخلي

Masum olduğunu iddia eden biri için fazla suçlu gibi davranıyor.
اتعرف بالنسبة لرجل يدعي انه بريء انه يتصرف بالكثير من الذنب

Saklayacak hiçbir şeyi olmadığını söyleyen birine göre epey suçlu görünüyorsunuz.
بالنسبة لرجل يزعم أن ليس لديه ما يخفيه حقاً تبدوا مذنباً

- Şu durumda, evet. Sizin yaşınızdaki birine göre kendinizi çok fazla zorluyorsunuz.
أجل، في هذه الحالة، تسلط ضغطاً كبيراً على نفسك بالنسبة لرجل في سنك

Bol bir pantolonla çalılıkta gizlenmiş bir adama göre kendine fazla güveniyorsun.
انت تبدو واثقاً جداً بالنسبة لرجل يختبئ فى الغابة.. ومعه بنطال مصمم.

Ölü bir adam için oldukça enerjiksiniz, Mr Bond.
عندك الكثير من الطاقة بالنسبة لرجل ميت، سيد بوند

Bu on bir yıl uzay uçuş deneyimi olan bir adam için çok sıra dışı bir durumdu.
كان هذا غريباً جداً بالنسبة لرجل يمتلك خبرة الطيران فى الفضاء تصل لحد 11 عاماً

Ve benim gibi bir adam için zaman paradır. Bu arada telefonunuz kesik.
وأموالى، والوقت هو المال بالنسبة لرجل مثلى وهاتفك معطل بالمناسبة

Diğer yanda, benim gibi bir adam için, hayat yakutlarla dolu bir kase.
بالنسبة لرجل مثلي، من ناحية أخرى، الحياة هي وعاء من الياقوت.

Vanek, beni öldürmeyecek biri için ateş etmeyi çok seven arkadaşların var.
فانيك ، بالنسبة لرجل لا يريد قتلي يبدو رجالك سعيدين بضغط الزناد

Daha önce hiç böyle bir işe kalkışmamış biri için müthiş ukalasın.
بالنسبة لرجل لمْ يسبق أن قام بمثل هذا الشيء، فإنّك مغرور بشدّة.

Ve hiç baba olmamış biri için, oğlumu yitirdiğimi hissediyorum.
بالنسبة لرجل لم يكن أباً من قبل أشعر كأنني أفقد إبناً

Sen de kötü görünmüyorsun... ölü biri için.
وأنت لا تبدو بحال سيئة جداً بالنسبة لرجل ميت

Yaşlı birine göre çok iyi hareket ediyorsun.
. أنت حقاً تتحرك جيداً بالنسبة لرجل كبير

- Kendini iyi savunuyorsun. - Sıradan birine göre, değil mi?
أنت تدافع عن نفسك جيداً - بالنسبة لرجل من العامة ؟

Bana sorarsan kocan, hayatı tekdüze olmayan birine göre çok fazla eğleniyor.
بالنسبة لى ,زوجك يتمتع بوقته بالنسبة لرجل ليس فى مرحلة الركود.

Elektrikli arabaları seven bir adama göre, çok fazla roket yakıtı yakıyor.
بالنسبة لرجل يحبّ السيارات الكهربائية هو بالتأكيد يحرق الكثير من وقود الصواريخ

Nesi var bilmiyorum ama hasta bir adama göre, oldukça güçlü.
لا أعرف ما لديه لكنه قوي بالنسبة لرجل مريض

Şunlara bir bakın. Bu erkek için iyi bir kariyer, öyle değil mi?
توجد مهن لطيفة بالنسبة لرجل ، أليست كذلك ؟

Özel hayatına düşkün biri olarak, çenesini kapamayı beceremiyor.
بالنسبة لرجل يحب الخصوصية لايبدو أنه يحتفط بالأسرار

Şunu da söylemem gerekiyor, bir erkeğe göre inci gibi yazın var.
ويمكنني القول بالنسبة لرجل لديك خط يد فاخر

Ağır saldırılarla ortaya çıkan birisi için kiralık bir tahsilat takımı kötü bir iş değil.
بالنسبة لرجل يخرج متهم بجناية الضرب، فجمع القروض ليست بالوظيفة السيئة.