"بالنسبة لطفل" - Translation from Arabic to Turkish

• çocuk için
• bir çocuğa

Dövüşmeyi bilmeyen bir çocuk için, çok iyi dövüşüyorsun.
جيد جداً بالنسبة لطفل لا يعرف القتال بالتأكيد تعرف كيف تحارب

5 yaşındaki bir çocuk için oldukça iyi fırlatıyor değil mi?
يرمي جيداً بالنسبة لطفل بالخامسة من عمره , أليس كذلك؟

Ama bir çocuk için bu kuyrukluyıldız bir nebze bile korkutucu değildi.
ولكن بالنسبة لطفل واحد لم يكن المذنب مخيفاً أبداً

Babasının köpeğe oturmayı öğretemediği bir çocuk için ne kadar etkileyici olduğunu bilemezsin.
مذهل، أتعلم كم مدهشٌ هذا بالنسبة لطفل لايستطيع والده حتى حمل الكلب على الجلوس

Yeni giysilerini giyemediği için sabırsız bir çocuğa ne denli uzun gelirse arife gecesi
فاليوم بطئ وكأنه الليلة السابقة للعيد بالنسبة لطفل

Bir çocuk için bir haftada çok fazla kilise işi var.
تلك الكثير من أعمال الكنيسة الأسبوعية بالنسبة لطفل

Hayatının bir çocuk için tehlikeli olduğunu düşünüyorsun.
أنتِ تعتقدين أن حياتك خطيرة للغاية بالنسبة لطفل

Evet, çünkü bir zamanlar o hayal küçük bir çocuk için dünyalara bedeldi.
نعم، لأنه منذ وقت طويل كان ذلك الحلم هو أغلى شيء بالنسبة لطفل صغير،

O yaşta bir çocuk için çok fazla kırık kemiği var.
إن عظامه مكسورة بشكل مبالغ بالنسبة لطفل بذلك العمر

Böyle bir çocuk için, saygı duymayı öğrendiği bir yetişkin onun yanında durduğunda, ona sırtını dönüp gitmediğinde -- ne olursa olsun, kendi ona nasıl davranırsa davransın -- bu müthiş tedavi edici bir deneyimdir.
وهذا بالنسبة لطفل عندما يقترب منه شخص بالغ ويحترمه ولايهجره مهما كان الموقف وبغض النظر عن كيفية تصرفه فان لذلك أثرٌ شاف بصورة مميزة جداً

Düşündüğünüz zaman Yuan Yuan gibi bir çocuk için benim neslime kıyasla onların alışveriş anlayışı çok farklı.
عند التفكير بالأمر، فإن التسوق بالنسبة لطفل في عمر "يوان يوان"، فكرة مختلفة تمامًا مقارنةً بشكل التسوق بالنسبة لجيلنا.

Ama bu, bir çocuk için çoktur!
وذلك يعتبر طويلاً بالنسبة لطفل

Sen bir çocuk için iyi biliyorsun.
أتعرف, أنت حكيم جداً بالنسبة لطفل

Bir çocuk için fazla sofistike bir davranış.
هذا أسلوب معقد للغاية بالنسبة لطفل

Hadi, bu, yeni yürümeye başlayan bir çocuk için hiç fena değil.
بربك، هذا ليس سيئًا بالنسبة لطفل

"Ölü bir çocuk için güzel görünüyorum değil mi?"
انا ابدو جيد جدا بالنسبة لطفل " " ميت، أليس كذلك ؟

Bir çocuk için çok iyi bir iş.
انها وظيفة جيدة كبداية بالنسبة لطفل

Bir çocuk için iyi bir ortam gibi gözükmüyor.
.. هذه لا تبدو بيئة جيدة بالنسبة لطفل ؟

Bu köpek, bir çocuk için nasıl bir baba olabilir ki?
ماذا يعني كلب كاب بالنسبة لطفل صغير

Her zaman değil ama dışarı çıkıp oynamak isteyen bir çocuğa her gün yağıyor gibi gelir.
...تمطر، ليس طوال الوقت... ...ولكن بالنسبة لطفل يريد الخروج واللعب... ...كأنها تمطر كل يوم ولكن...