"بالنسبة لي من" - Translation from Arabic to Turkish

• benim için

benim için mizah anlayışı saçının görünüşünden çok daha önemlidir.
الطابع المرحي أكثر أهمية بالنسبة لي من المظاهر أو الشعر.

Hayır Ekselansları, şu anda Boulogne, benim için Paris'ten çok daha önemli.
كلا, سوك الآن, وبولوني حتى الآن ..أكثر أهمية بالنسبة لي من باريس

benim için bu genç, savunmasız erkek ve kadınlara erişebilmek çok önemli.
بالنسبة لي من الصعب الوصول إلى الشبان والضعاف من الرجال والنساء

Olaylar senden çok benim için daha iyi bir duruma geldi görünüyor.
يبدو أنه قد اتضح أفضل قليلا بالنسبة لي من فعل ذلك بالنسبة لك.

Bir milkshake benim için, senin mutluluğundan önemli.
هزة الحليب يعني أكثر بالنسبة لي من سعادتك.

Dikkat et çünkü benim için anlamı var. İkinci el.
ولكن كوني حذره، إنه قميص ذو معنى بالنسبة لي من نوع فينتاج

Çünkü ailemiz benim için dünyadaki en önemli şey.
لقد تقاعدت منذ ان انجبنا الطفلة لان عائلتي هي اهم شيء بالنسبة لي من اي شيء اخر في العالم

benim için bir İngilizce ödevinden çok daha önemlisin.
أعني, أنت حقا أهم بالنسبة لي من واجب سخيف في اللغة

benim için ne kadar önemli olduğunu uzaktan anlatma şekli.
إنها وسيلتي لكي أقول لك كم أنت مهمة بالنسبة لي من مسافة بعيدة

benim için paradan önemli olan tek şeyi istiyor.
لتحصل على ما تريد. وقالت انها تريد شيء واحد في هذا العالم وهذا يعني أكثر بالنسبة لي من المال

Çünkü benim için hiç bir şey ailemden daha önemli değildir.
لأن لا يوجد شيء أكثر اهمية بالنسبة لي من عائلتي.

Müzik benim için her şeyden önemli.
الموسيقى يعني أكثر بالنسبة لي من أي شيء في العالم.

Ben... bu dünyada benim için değerin herkesten daha fazla.
بين.. أنت تعني الكثير بالنسبة لي من أي شخص آخر في كل العالم.

benim için, bu belgeyi senin üstlerine kızı da yargılanıp idam edilmesi için Moskova'ya götürmekten daha iyi alternatifler var.
هنالك بدائل أفضل بالنسبة لي من إرسال هذا المستند لرؤسائك ومن إعادتها لموسكو للمحاكمة والإعدام

Onu benim için geri dönüştürebilir misin?
هل يمكن إعادة تدويرها بالنسبة لي من فضلك؟

Ama benim için güçlü bir kahraman olmak uğruna ne kadar kan kustuğumun veya zor geldiğinin bir önemi yoktu ve durmadım.
لكن بالنسبة لي من أجل أن أصبح بطلا قويا، مهما كان الأمر صعبا فلن أستسلم.

benim için bu dünyada hiçbir şey bebeğimizden önemli değil.
لاشيء في هذا العالم ، مهم أكثر بالنسبة لي من طفلتنا ، حسناً؟

- Sevgilinin olup olmaması benim için önem arz ediyor.
إنه أمر أهم بقليل بالنسبة لي من أمر إمتلاكك لصديقة أو حبيبة من عدمه

Bunu benim için Sheriff Roscoe'ya verir misin lütfen, tatlım?
أوه، مهلا، يمكنك ان تعطي هذا إلى شريف روسكو بالنسبة لي من فضلك، تصافير؟

Bütün bunlar içinde, benim için en çarpıcı olanı, bunun sadece büyük bir sorun olması, bizim bu sorunun farkında olmamızın yanısıra, uyduruktan çözümlerle avunuyor olmamız.
و الشيء الأكثر دهشة بالنسبة لي من كل هذا هو أنه لا يعتبر ذلك مشكلة فحسب، لا نكتشف فقط أن ذلك يشكّل مشكلة، لكننا عانينا من الحلول الوهمية