"بالنيابة عنهم" - Translation from Arabic to Turkish

• onların adına
• onlar adına

Onlar temsil ettiğim insanlar. Bunu, onların adına yaptım.
هؤلاء هم الناس الذين أمثلهم وقد قمت بهذا بالنيابة عنهم

Ve iki hafta sonra, 9 Ocak günü pazar sabahı kendimi cemaatimin önünde ayakta dururken buldum; zeki, iyi niyetli, çoğunlukla düşünceli hristiyan insanlar-- ve onların adına duygularımızı ve sorularımızı ifade etmem gerekti
وبعدها بأسبوعين, في صباح الأحد التاسع من يناير, وجدت نفسي واقفاً أمام المصلين, مسيحيون عميقو التفكير على الأغلب, حسنو النية. أذكياء, وكنت محتاجاً لأن أعبر بالنيابة عنهم عن مشاعرنا وأسئلتنا.

Onlara onların adına yöneticilerimle konuşacağımı söyledim.
قلت لهم أني سأكلم رؤسائي بالنيابة عنهم

Lisanslı bir lobici olarak yasal olarak özel şirketlerden para alıp, meclise onlar adına etki etmeye hakkım var.
كضاغط مرخص به أنا قانونيا مسموح لي أن أقبل المال من المصالح الخاصة للتأثير على الكونغرس بالنيابة عنهم

onlar adına da mı konuşuyorsunuz?
أنت تتكلم بالنيابة عنهم إيضاً ؟

Bu yüzden Palmer ailesi onların adına pazarlık yapmam için şirketime ulaştı.
لذا تعاقدت عائلة (بالمر) مع مُؤسستي للتفاوض بالنيابة عنهم

Ferrous Corporation veya onların adına çalışan ajanların, yapmış olabiliceğine parmak basıyor.
ويقال أن أصابع الأتهام موجه إلى شركة الأسمنت .(الحديدية) أو وكلاء يعملون بالنيابة عنهم

onlar adına konuşabilirsin.
يمكنك أن تتكلم بالنيابة عنهم

onlar adına özür dilememe izin ver.
دعيني أعتذر بالنيابة عنهم

onlar adına hareket etmeyi kabul edersek Louisiana'daki işlerimizi finanse edecekler. Pekala.
سيمولون عملياتنا في (لويزيانا) اذا اتفقنا على التصرف بالنيابة عنهم.