"بالنيابة عن الجميع" - Translation from Arabic to Turkish

• herkes adına
• heyetin

Umarım, bu sorunun halledildiğini düşünüyorum derken buradaki herkes adına konuşuyorumdur.
حسنا, آمل أني أتحدث بالنيابة عن الجميع بالقول بأن هذة القضية تم حلها

herkes adına konuşuyorum. Bağış toplamı dönemi geldi.
أتحدث بالنيابة عن الجميع هذا موسم جمع التبرعات

Sevgili Kralik, herkes adına bunun bir şok ve sürpriz olduğunu söylemek istiyorum.
عزيزى " كراليك " ، أعتقد أننى سأتكلم بالنيابة عن الجميع حين اقول أن هذه صدمة و مفاجأة

Gitmeden önce heyetin Peter Bailey'in ölümüne çok üzüldüğünü dile getirmek istiyorum.
لكنقبلأن تذهب... بالنيابة عن الجميع أحب أن أعبر عنحزنيالعميق... -على وفاة (بيتر بايلي )

- Senatör,burdaki herkes adına Kitty'e geçmiş olsun diyorum. - Teşekkürler.
"أيها السيناتور أعتقد أني أتحدث بالنيابة عن الجميع عن أمنيتنا بشفاء "كيتي - شكراً لك -

Ama benle çalışan herkes adına tebriklerinizi kabul etmekten onur duyarım.
.. لكن بالنيابة عن الجميع قبلت امتنانك

herkes adına konuşamam.
لا يمكنني الحديث بالنيابة عن الجميع.

Buradaki herkes adına konuştuğumu biliyorum.
وأقول بالنيابة عن الجميع

Bayan Spalding, First Farmers Bankası'ndaki herkes adına bu zor anınızda elimizden bir şey gelirse, lütfen sormaktan çekinmeyin.
سيدة "سبلادنج", بالنيابة عن الجميع في بنك "المزارع الأول"... إن كان هناك أي شيء نستطيع فعله في مثل هذه المحنة, فأرجو أن تعلمينا