"بالها" - Translation from Arabic to Turkish

• aklında
• kafasını

- aklında geçerken ölüm var. - Hepimiz ölümü düşünüyoruz.
الموت حقاً في بالها جميعنا يتعامل مع الموت

Bugün kızı öldü. Sanırım aklında başka şeyler vardı.
إن ابنتها توفيت اليوم أعتقد أن بالها مشغول للغاية

aklında bir şeyler olduğu belliydi, ...ama bunun hakkında konuşmadı.
من الواضح أن أمراً ما كان يشغل بالها لكنها لم تتحدث عنهُ

Öğrenmemiz düşük ihtimal ama en azından kafasını rahatlatmak isterim.
قد تكون فرصة حدوث ذلك ضعيفة, و لكني أفضل أن أريح بالها

Buralardan uzaklaşmak istediğini söyledi kafasını toplamak için.
قالت أنها بحاجة للإبتعاد، وتصفية ما يشغل بالها.

Kimi baba olarak seçerdi bilmiyorum, ...ama şüphesiz aklında birileri vardır.
لا أعرف من قد تختار ليكون كالأب. ولكن لا شك كان لديها مرشح في بالها.

aklında başka şeyler varmış gibi görünüyor.
يبدو إنّ هنالكَ أُموراً أُخرى تشغل بالها

Sanırım aklında başka bir şeyler var.
أظن أن هناك أشياء أخرى تشغل بالها.

Wednesday'in yaşındaki kızların aklında sadece bir şey var.
. وينسدي) في سن خاصة جداً) . حيث الفتاة ينشغل بالها بأمر واحد

Ne söyleyeyim ki? aklında bir sürü şey var.
أعني أن لديها ما يشغل بالها

İzlemek ve kafasını dağıtmak ister diye düşündüm.
إعتقدت أن بإمكانها أن تشاهدها لتريح بالها من الهم

O aralar kafasını birine takmıştı.
كَانَ عِنْدَها شخص ما على بالها حول ذلك الوقتِ...

kafasını toparlamaya ihtiyacı var.
أمنحها فرصة لتصفية بالها.