"بالهبوط" - Translation from Arabic to Turkish

• iniş
• inişe
• inis
• hava
• inmek
• inmeye
• inişine
• inmesine
• inişiniz

Mayısın 25'inde, buradaki batı sahili saatine göre tam da 5 civarlarında, gerçekte diğer bir gezegene iniş yapmış olacağız.
أي في 25 أيار حوالي الساعة الخامسة بتوقيتنا هنا على الساحل الغربي، و سنقوم في الواقع بالهبوط على كوكب آخر.

Yasak bir hava sahası içerisindesiniz ve iniş izniniz bulunmamaktadır.
أنت تحلق في مجال جوي محظور وغير مسموح لك بالهبوط

Hayır, iniş iznim yok. Lando Calrissian'la görüşmek istiyordum.
ليس لدى تصريح بالهبوط أنا أحاول الوصول للاندو كالريزيان

İnişe geçebilirsin. Atmosfer ayarlandı.
تابع عملية الهبوط أنه مهيأ للمركبة بالهبوط

American Travelways, size iniş izni veremem.
يا طائرة الخطوط الجوية الأمريكية، أنا لست قادراً أن أعطيكم اذناً بالهبوط

Kaptan. İniş izni verildi.
كابتن، كابتن، لا بأس نحن نسمح لكم بالهبوط

Cezayir, Delta 1 konuşuyor. İniş izni istiyoruz.
الجزائر، معكم قوة الدلتا 1 نطلب الأذن بالهبوط

Bu sabah bir plak doldurdum, ve diyelim ki... iniş için hepiniz temizsiniz, heh?
أزلت الشعر بالشمع هذا الصباح ودعنا نقول أنت مسموح لك بالهبوط

Gezegenin yüzeyi iniş yapmak için hiçte stabil değil.
سطح الكوكب غير مستقر ولا يسمح بالهبوط عليه

İniş yapabileceğimiz düzlükte, 1,500 metrelik bir otoyol... araştırmanı stiyorum.
أريدك أن تبحث عن طريق سريع ممتد بطول 5 الاف قدم، مستقيم بحيث يسمح لنا بالهبوط

İniş iznim yok. Lando Calrissian'a ulaşmaya çalışıyorum.
ليس لدي اذن بالهبوط أحاول الوصول للاندو كالريسيان

Astroit yağmurunda gemim hasar aldı ve iniş yapmak zorunda kaldım.
تحملت بعض الضرر من عاصفة كوكبية وكان لا بد أن اقوم بالهبوط انت حر فى مساعدة نفسك لاجله

Fırtınalarda iniş yaptım, saatte yetmiş mil esen rüzgarları geçtim hatta bir seferinde Pekin'de pistten çıktım.
وقد بالهبوط أثناء عواصف ورياح سرعتها 70 ميل في الساعة حتى إني أنزلقت قبالة مدرج في بكين

İniş izni veriyor musunuz?
لقدْ إقتربنا من مكان الهبوط هل لدينا الإذن بالهبوط ؟

Varış yerine ulaştığımızda, onu kapatacağım ve çekirdeğin iniş protokolünün bizi içeri almasını sağlayacağım.
عندما نصل إلى وجهتنا، سوف أطفئها والسماح لنا بالهبوط في قلبها مع بروتوكول يقودنا

- Sizi gördük. İnişe geçiyoruz.
أنكم ضمن مدى رؤيتنا سنبدأ بالهبوط

Ben hala havaalaninin etrafinda daireler çiziyorum ama daha inis izni verilmedi.Ha?
ما زلت أحوم حول المطار، ولكن عندي التصريح بالهبوط

İnmek için izin istiyorlar.
انهم يطلبون التصريح بالهبوط ..

Dağcılar bana geldikçe, Durumlarının aşağı inmeye uygun olup olmadığını kontrol ediyordum.
لذا .. كلما مر بيَّ أحد المتسلقين كنت أحدد حالتهم إن كانت تسمح لهم ... بالاستمرار بالهبوط إلى الأسفل

Kule, Londra'dan, Atina'dan ve Brüksel'den gelen uçuşların inişine sağlamak için bir pistin artık temizlenmiş olduğunu doğruluyor.
برج المراقبة أعلمنا أن أحد الممرات قد تم التصريح بالهبوط به للطائرات القادمة من لندن،أثينا و بروكسل

Özür dilerim, baylar bu uçağın inmesine izin veremeyiz ne de hava sahamıza girmesine.
المعذرة يا سادة اعتقد اننا لا يمكن ان نسمح للطائرة بالهبوط او الدخول لمجالنا الجوي

Teröristler inişiniz için gerekli olan iki sistemi de kestiler:
اكرر لقد قطع الأرهابيون النظامين الذان يسمحان لكم بالهبوط