"بالهدايا" - Translation from Arabic to Turkish

• hediyelerle
• hediye
• hediyeler
• hediyeyle
• hediyeleri
• hediyelere
• hediyeleriyle

Neden üst kat hediyelerle dolu o zaman?
إذن لماذا توجد غرفة في العليّة مملوءة بالهدايا ؟

Şuna bakın, Müdire'nin odasına çağrıldım. hediyelerle eğlenin ve...
أجل , لقد تلقيت دعوة لمكتب المدير , إستمتعوا بالهدايا

Çünkü ben hediye düşkünüyüm, ve bir kadına çok büyük hediyeleri suçluluk duymayan, bir erkek getirebilir.
ربما لأننى مولعة بالهدايا و أعظم هدية يمكن لرجل أن يهدى المرأة هى براءته

hediye getirildiğini bana söylemediler. hediye faslını haber vermediler.
لا أحد أخبرني إنه كان من المفترض أن أجلب هدية كنت خارج الحلقة الخاصة بالهدايا

hediyeler, çiçekler, ziyaretçiler yağıyordu.
لقد أغرقت .. بالهدايا والزهور وزيارات الاصدقاء ..

O kadından uzak durman gerek, onu hediyeyle ödüllendirmen değil.
أنت يَجِبُ أَنْ تُتجنّبَ هذه الإمرأةِ، لا يُكافئُها بالهدايا.

Bilirsin hediyelere veya Noel ağacına inanmazlar.
تعلمين هم لا يؤمنون بالهدايا أو أشجار العيد

Ben tercübeliyim bu konuda Kazanmaya çalış kızları ve hep hediyelerle gel.
كما لو أنني تخرجت من مكان يتعلق بالهدايا التى تجذب الفتاة.

Lord Grenier Charles ile samimileşti hediyelerle desteğini kazanmaya çalışıyor.
ولورد غرينيير يتملق لتشارلز متودداً إليه بالهدايا.

Grenier beni sadakatinin hediyelerle alınabileceği bir çocuk olduğumu sanıyor.
غرينيير يظنني طفلاً يمكن شراء ولائه بالهدايا.

- ...şehre pahalı hediyelerle giriyor.
محملين بالهدايا الغالية للفوز برضاك

Calafuego 1647'de battığında İspanyol devletine giden hediyelerle doluymuş.
"كالافويغو" الحقيقية غرقت في 1647 محملة بالهدايا للحكومة الإسبانية

Eğer daha iyi okusaydın hediye alınmaması gerektiğini de görürdün.
،لو حدث ذلك لعرفت بأنه ليس مسموحاً بالهدايا

Bu tatilin bir özelliği de, sekiz gün boyunca hediye verilmesidir. Tabi ilk gün bir sürü hediye verildikten sonra.
الأضواء الساطعة تتضمنها ثمانية أيام من الهدايا ويتبعها يوما أخر ملىء بالهدايا.

Artık ofisime gelmiyorsun, bana hediye de getirmiyorsun ve beni, seninle birlikte konsere götürmeye de çalışmıyorsun.
لا مزيد من الزيارات المكتبية أو أغداقي بالهدايا ولا تحاول معي أكثر أن أذهب للحفلة الموسيقية معك

Önemli olan hediye değil, arkadaşlarınız ve ailenizle vakit geçirmek.
وهذا لا يتعلق بالهدايا هذا يتعلق بقضاء الوقت مع اصدقاء وعائلتك

Hindistan kralına hediyeler götürürken haydutlar bize saldırdı.
اللصوص هاجمونا ونحن في طريقنا إلى ملك الهند بالهدايا

hediyeler taşıyan korumalar eşliğinde_BAR_ tahterevanla ayrıIdı..
لقد غادر في عربة محمولة متبوعة بأخرى مليئة بالهدايا

Hem hediyeler bende kalsa, hem de 29 yaşında kalsam, olmaz mı?
أيمكنني الاحتفاظ بالهدايا والبقاء في الـ29؟

Kutlamalar, sene sonunda pek çok hediyeyle döndüğümde başlasın.
الإحتفال سيكون لاحقاً هذا العام، عندما أعود مُحمّلاً بالهدايا.

Güvertede durmuş bana aldığı hediyeleri sallıyordu.
كان واقفاً على سطح السفينة ملوحاً بالهدايا التي أشتراها من أجلي

Üç gün önceden gelip annemi hediyelere boğdum.
أنا أتيت مبكرا بثلاثة أيام وأغرقت أمي بالهدايا

Evet, o haram arzulara susamış hayvan sihirbaz oyunlarıyla, şeytanca hediyeleriyle...
عمي! نعم ذلك السفاح ,ذلك الوحش الفاجر بسحره ومكره و بالهدايا الذي حقيقتها الخيانة