"بالهراء" - Translation from Arabic to Turkish

• bok
• palavra
• saçma
• saçmalık
• saçmalıklarla
• saçmalıyorsun
• boktan
• tekisin
• Ufak at
• saçmalıyor
• saçmalığından
• sapan konuşuyorsun

Bu şeye göz atıyordum, gördüm ki bok gibi... - ...o yüzden bir arayayım dedim! - Görüyorum ki kitabımı almışsın.
كنت أتصفحه ورأيت أنه مليئ بالهراء وربما علي الإتصال بك

Seni destek çıkasın diye çağırdım ama bok çuvalı gibi oturdun öyle.
دعوتك للمساندة وأنت جلست هناك مثل الكيس المليء بالهراء

Herhalde bugün konuşan en dürüst, en palavra savurmayan insan sendin.
على الأرجح أنكَ الشخص الوحيد الغير مملوء بالهراء الذي تحدث اليوم

Çünkü arkadaşın olarak sana şunu söylemem gerekiyor: saçma sapan konuşuyorsun.
: لأني كصديقتك ، يجب أن أقول لك أنتِ مليء بالهراء

Başından sonuna kadar çok net bir biçimde saçmalık.
أعتقد بأنها مليئة بالهراء من أولها إلى آخرها

Ama sanırım hepimiz, aslında kadınların saçmalıklarla dolu olduklarını biliyoruz.
" لكنني أعتقد أننا علم جميعاً، إنـّها النساء المليئة بالهراء"

Terry, kes artık! saçmalıyorsun.
تيرى , توقفى عن هذا, انت تتحدثين بالهراء

Çünkü hayatım boyunca sahip olduğum tüm hocalar birer bok parçasıydı.
لأن كل مدرس عرفته طوال حياتي كان يمتلئ بالهراء

- Zırvalıyorsun. - bok çuvalı!
انت مليئ بالهراء لا انت من هو مليئ بالهراء

bok herifin teki bu yüzden arabasının da öyle olmasını istiyorum.
إنه مملوء بالهراء. لذلك أريد نفس الشيء لسيارته.

Dinle, seni geri zekalı pislik. Francis tamamen palavra atıyordu.
استمع، أيها الغبي المنبوذ فرانسس كان مليئا بالهراء

Ama on tane daha olması yerine biri eksilecek, çünkü verdiğin ifade baştan aşağı palavra, değil mi Brasher?
لكن بدلاً من إستخدام 10 أشخاص يجب التعامل مع واحد ، بسبب قصتك المليئة بالهراء أليس كذلك ، براشر ؟

Senden hiç haber alamayacağını filmin asla gerçekleşmeyeceğini ve bu şehirdeki diğer bütün erkekler gibi palavra ve gümüş takı dolu olduğunu.
أنها لن تتقابل معك والفيلم لن يصور ككل الرجال في هذة المدينة أنت مليء بالهراء والحلي الفضية

Gerçek Fransızca mı biliyorsun, yoksa saçma mönü Fransızca'sı mı?
هل تتحدث حقا الفرنسية أم أنك تتفوه بالهراء من قائمتك الفرنسية؟

- ...bildiğin hakkında delilim var desem? - Tamamen saçmalık derim.
بأن لدي دليل على ذلك - ساقول انك مليء بالهراء -

Son beş senede glutene alerjisi olduğunu söylemeye başlayan herkese saçmalık diyorum.
و انادي بالهراء اي شخص و فجأة اصبحت اعاني من حساسية تجاه الحبوب خلال ال5 سنوات التي مرت

Kızın beynini saçmalıklarla doldurmayı kes, tamam mı?
توقف عن تعبئة رأسها بالهراء, حسناً؟

Sen saçmalıyorsun..deli gibi.
أنت تتحدث كالمجنون تتفوه بالهراء , الهراء

Pekâlâ! O adamın boktan biri olduğunu biliyordum.
حسنا, لقد عرفت أن ذلك الرجل مليء بالهراء.

Sen saçma insanın tekisin, ve tam bir sahtekarsın, ve ben... ah... anlıyorum.
انت مليء بالهراء وأنت مخادع وأنا ســ.. أرى نقطتك.

- Ufak at da civcivler yesin, Ben.
أدعوه بالهراء (بن)

Deli herif. Anca saçmalıyor.
ذلك الوغد المجنون ، أنه يستمر في التفوه بالهراء

Sakın bana en iyiye ulaşmaya çalışıyoruz saçmalığından bahsetme.
لا تخبرنى بالهراء و الهدف النبيل.