"بالهروب" - Translation from Arabic to Turkish

• kaçmasına
• kaçmayı
• kaçmaya
• kaçma
• kaçarak
• kaçmana
• kaçtı
• Kaçmalarına
• kaçış
• kaçmasını
• kaç
• kaçıp
• kaçmamız
• kaçmakla
• kaçarken

Bir depremden hemen önce yer kabuğunda baskı arttıkça ince çatlaklar bu gazların yüzeye kaçmasına izin veriyor.
مع تصاعد التوتر في القشرة قبل وقوع الزلزال مباشرةً، تسمح الكريّات الدقيقة لهذه الغازات بالهروب إلى السطح.

Bazı gerçeklikler kadar büyük. kaçmayı düşünmen olası bile değil.
حجمه بمثابه حجم بعض العوالم لا يمكنك حتى التفكير بالهروب

Öykülere ve başka insanların hayatlarından kaçmaya her zaman ilgi duymuşumdur.
إنني مهتمة بالقصص منذ صغري و بالهروب إلى حياة الآخرين أيضاً.

Bu Cumartesi kaçma önerin iyi bir öneri olabilir.
أعتقد أن إقتراحك بالهروب هذا السبت كان إقتراح جيد

Bir çok insan en iyi yaşamın acıdan kaçarak olduğunu düşünür.
يَعتقدُ أكثر الناس أن أفضل طريقة للعَيْش هي بالهروب من الألم.

Görevim seni öldürmek. kaçmana izin veremem.
أوامري هي أن أقتلك فلا أستطيع السماح بالهروب

En az Sylar kadar kötü bir düzine mahkum kaçtı.
مما سمح للكثير من السجناء بالهروب و الذين قد يكونون مثله أو أسوأ

Şimdi Kaçmalarına izin verirsek... bu durum tüm imparatorluğa yayılır.
إذا سمحنا لهم بالهروب الآن فإن هذا الحدث سينتشر في الإمبراطورية كلها

Xu Xian ise karşı çıkmıştı, ancak Fa Hai kaçmasına izin vermemişti.
اعترض زو شيان، إلا أن فا هاي لم يسمح له بالهروب.

Pencereden kaçmasına izin verdin. Bundan daha iyi değil misin?
.أنت سمحت له بالهروب عبر النافذة ألم يمكنك أن تتصرف بشكل أفضل؟

Grubumuzdan 10 kişinin kaçmasına yardım etti.
لقد ساعد عشرةً من أشخاصنا المحبوسين في الحبس الإنفرادي بالهروب

Bu Kayada bir gün bile geçmedi ki buradan kaçmayı düşünmedim.
لم يمضي يوم علي وأنا في هذا السجن لم أفكر فيه بالهروب من هنـــا.

Trafikte sürünüyorsanız haftasonu için kaçmayı düşünüyorsanız büyük düşünün, dostlarım.
انت كنت في الطرق تأمل بالهروب هذا الأسبوع فكر مره ثانية ياصديقي

kaçmaya devam et, fakat nasıl saklı kalabileceğini pek iyi bilmiyorsun değil mi?
أنت تستمر بالهروب ولكن لا تعرف لتبقى مختفياً بما فيه الكفاية, أليس كذلك؟

Eğer kaçmaya özgürlerse bir felaketten önce ilk hayvanlar kaçar.
الحيوانات اول من يهرب عند الكوارث ان سمح لهم بالهروب

Onu daha iyi gözetlemiş olsaydım onu tepeye götüremez ve ona kaçma fırsatı veremezdi.
ولم يكن عليه الأتيان بها للحافة ويسمح لها بالهروب

Ne hissettiğini biliyorum, ama korkularımızı kaçarak yenemeyiz.
أعلم شعوركِ، لكنّنا لا يمكننا معالجة مخاوفنا بالهروب

Tekrar içeri girebilesin diye kaçmana yardım etmedim.
أنا لم أسمح لك بالهروب فقط لكي تعاود الدخول هنا

Delikanlı olup yaptığı şeyle yüzleşemedi bu yüzden kaçtı.
لا يستطيع مواجهة نفسه ويقف امام ما فعله, لذلك قام بالهروب.

İki zanlının FBI ajanlarıyla çevrili bir depodan Kaçmalarına izin verdiniz ve yanlarında 250 bin dolar FBI rüşvet parasını da götürdüler.
سمحت للعديد من المشتبه فيهم بالهروب من مستودع محاط بالكامل من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي قبل أن يهربوا بعيداً بـ 250 ألف دولار من المال رشوة لمكتب التحقيقات الفيدرالي

Ben izin herhalde onu kaçış yarı canlı bir mesaj göndermek gerekiyordu.
ماذا حصل؟ أنا اقترح ان نسمح له بالهروب وهو نصف حي

Hapisten kaçmasını sağlayan cihazı yapan adamla görüşmek istedi.
كان يريد مقابلة الرجل الذي صمم الجهاز الذي سمح له بالهروب من السجن.

Bir saat içinde dönmezsem kaç. Buradan olabildiğince uzaklaş.
إذا لم أرجع خلال ساعة فعليك بالهروب من هنا

Senin kaçıp evlenmeye çalışmandan sonra düşündüm ki biraz kendini kaybetmek farklı hissetmek istersin.
لقد فكرت معك بالهروب من كل شئ أردت أن نسترخي قليلا وتكون مختلف

Bizi gerçekliğe kavuşturur, ama aynı zamanda gerçeklikten kaçmamız için açık kapı bırakır.
تستطيع ربطنا بالواقع وبنفس الوقت تسمح لنا بالهروب منه.

Tamam, kaçmakla ve inançlarımı savunmamakla suçlanıyorum.
أن قد اتهمت بالهروب وليس واقفاً لمعتقداتي

Kötü niyetli dev şirketten kaçarken kendini yaralamışsın.
لقد آذيت نفسك بالهروب من الحقير صاحب شركة ميقا