"بالهلع" - Translation from Arabic to Turkish

• panik
• kafayı
• paniklemeye
• paniğe
• korkutur
• korkuyorum

Ve panik içinde yolunu kaybetmesi, tanıdık olan her şeyle bağını koparttı, Bu insan algısının ötesindeki 'şeyin' korkutucu farkındalığına sadece müthiş bir huşu (korku ve saygıyla karışık duygudurum) hali denebilirdi.
وذلك التوهان والرعب، ذلك الانفصام عن كل معلوم، ذلك اﻹدراك المروع لشيء يتخطى إدراك البشر، لا يوصف إلا بالهلع الفظيع.

Tamamen panik ve korku doludur... Ve çölde ağlayan ve feryat eden kadınlar duydum.
فهو مليء بالهلع والخوف، وكنت سمعت النساء يبكين و ينتحبن في الصحراء.

Bana ne olduğunu bilmiyorum. Sanırım bu yer bana kafayı yedirtiyor.
لا أدري ما الذي دهاني أعتقد بأن ذلك المكان يصيبني بالهلع

Kendini evine kilitlemiş. kafayı yemek üzere.
لقد أغلق عليه باب منزله وبدأ يشعر بالهلع

Ne kadar çabuk paniklemeye başlarsan buradan o kadar çabuk giderim.
أسرع ما بدأت بالهلع أسرع ما خرحت من هنا

Nobendu gelip paniklemeye başladığını söylemedi mi?
كلما جاء ذاك الانسان "نوبيدون" تبدأ بالهلع !

Ve de ne zaman kaldırımın kenarına ya da köşesine yaklaşsam paniğe kapılıyordum.
فكلما أقتربت من حافة الرصيف، أشعر بالهلع

Işıklar seni korkutur.
مجرد كلمة تعني أن الضوء يصيبك بالهلع

Bir şeyler olacağından korkuyorum.
ويخالجني شعور بالهلع حيال ثمّة شيئ مُروّع سيحدث.

Gerçek şu ki, panik çıkmayacak çünkü ortada korkacak bir şey yok.
الحقيقة، لن يصاب أحد بالهلع لأنه لا يوجد هناك شيء نخشاه

Ben her şeyi gördüm! Profesyonel görüşüm şudur ki şimdi PANİK ZAMANI!
في رأيي المهني، أنه حان الوقت لنصاب بالهلع

Profesyonel görüşümü soruyorsanızzzz panik yapmanın tam zamanı!
في رأيي المهني، أنه حان الوقت لنصاب بالهلع

Biliyorum. Çünkü kafayı yemeni istemedim.
أعرف هذا، ولكنِّ لَم أرد أن أصيبكِ بالهلع

2.6'yı görünce kafayı yerler ve ben o tür bir zararı kabul edemem ayrıca ben altı aydır falan 4.7 altına inmedim hiç.
سيصابون بالهلع حين يرون تصنيف 2.6 و لن اتعرض لهذا النوع من الضرر. يالإضافة الى ذلك لم انزل دون ال 4.7 في ستة اشهر

Seninle konuşmam lazım. kafayı yemek üzereyim.
يجب ان اتحدث اليك انا اصاب بالهلع هنا

Eğer sana anlatırsam, kafayı üşütürsün.
إذا أخبرتك، فستصاب بالهلع.

Herkes paniklemeye başlasın!
ليبدأ الجميع بالهلع

paniklemeye başladım.
بدأت أُصاب بالهلع.

- paniklemeye başlıyordum.
-قد بدأت بالهلع.

Bu haberi çürütmezsek kasaba paniğe kapılacak.
علينا ان نفند هذا او ان البلدة بأكملها ستصاب بالهلع

Yüzlerinin önünde ellerini çırparak saatlerce kendilerini eğlendirebiliyorlardı, fakat en sevdikleri oyuncakları haberleri olmadan her zamanki yerinden alınmış olması gibi küçük şeylerden ise paniğe kapılıyorlardı.
فهم بإمكانهم تسلية أنفسهم لساعات بضرب أيديهم أمام وجوههم، لكنهم كانو يشعرون بالهلع من الأمور الصغيرة كتحريك لعبتهم المفضلة من مكانها المعتاد دون علمهم.

Bu, baykuşları korkutur.
إنّها تصيب البوم بالهلع.

- Korkuyorsun. - Kesinlikle doğru. korkuyorum.
و أصبت بالهلع - أنتِ محفة , أصبت بالهلع -