| Ben de kibarlıktan, "Afiyet olsun!" dedim. | Open Subtitles | لذا وبمجاملة بحته قلت بالهناء والشفاء |
| Arapça 'Afiyet olsun' diyor. | TED | كُتب عليها "بون أبتيت" بالعربية (بالهناء والشفاء). |
| - Afiyet olsun. - Sağol. | Open Subtitles | بالهناء والشفاء شكراً لك |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | بالهناء والشفاء |
| - Bon appetit. - Doğum gününkutlu olsun, Anne. | Open Subtitles | بالهناء والشفاء عيد ميلاد سعيد يا أمى |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | بالهناء والشفاء |
| Afiyet olsun | Open Subtitles | بالهناء والشفاء |
| Pekala, Afiyet olsun. | Open Subtitles | إذن ، بالهناء والشفاء |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | بالهناء والشفاء. |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | بالهناء والشفاء |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | بالهناء والشفاء. |
| Afiyet olsun! | Open Subtitles | بالهناء والشفاء |
| Buon appetito (Afiyet olsun). | Open Subtitles | بالهناء والشفاء |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | بالهناء والشفاء! |
| Afiyet olsun. | Open Subtitles | بالهناء والشفاء. (ضحك) |
| - Bon appetit. - Teşekkürler. | Open Subtitles | بالهناء والشفاء شكراً لك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 