"بالورود" - Translation from Arabic to Turkish

• çiçek
• çiçeklerle
• gül
• çiçekler
• çiçekle
• Çiçekli

Herbaharhatırlarız açan her gülle çiçek açan her ayçiçeğiyle filizlenen her zambakla.
.. نتذكر كل ربيع بالورود التي تزدهر وبكل زهرة عبادّ شمس تتفتح

Randevu olarak kayda geçeriz, ama bilirsin, yanında çiçek yemek, müzik olur ve resmiyetten uzaklaşırız.
يمكننا أن نسجّله كموعد عمل، لكن سيحاط بالورود ويتخلله عشاء و ماندولين، سيكون موعداً ورديّ

Buraya önceden geldiğimde, köprüyü çiçeklerle kaplayıp bana hoş geldin demişlerdi.
عندما حضرت هنا قبل ذلك كانوا يملأونه بالورود و عبارات الترحيب.

Nisan'da Kabil çok güzeldir, güllerle dolu, çiçeklerle dolu.
أبريل شهر جميل في كابول مليئا بالورود ومليئا بالأزهار.

Birkaç gece önce bir gül olayı vardı. Oldukça güzel sonuçlandı, çok güzel.
منذة بضعة ليال ، كانت لدينا حالة بالورود ، و كانت ناجحة جداً

Her yerde çiçekler olan.
بالورود في كل مكان

Ve sabah içki ve çiçekle gelip onun cesedini bulana kadar onu görmedin mi?
ألم تراها مره أخرى حتى قدمت لها مره أخرى بالورود والخمره -ووجدتها ميته هذا الصباح ؟ ؟

Üstümde Çiçekli, mini etegim vardi.
كنت أرتدي تلك التنورة القصيرة بالورود الصغيرة

Şanslısın ki arkadaşın bana çiçek ve hediye getirdi.
من حسن حظك أن صديقك غمرني بالورود والهدايا

Peki, ne söyleyeceğim? "Adresini ver bana böylece sana çiçek gönderebilirim."
سأبدوا غبياً حقاً أتصل لأفاجئهم بالورود

"Onu hediyelere boğarsın, çiçek yollarsın. "
تغرقها بالهدايا, و تدفنها بالورود

Sabah uyandığında çiçek görmezse... tecavüzdür.
- هذا بالماضى انها لا تأتى بالورود صباحا-

Lahanaları vurduğun Meksika yapımı o çiçeklerle süslü tabancan nerede?
أين هو سلاحك المكسيكي المُزيّن بالورود ؟

Zaten çiçeklerle ilgilenmek istemiştin öyleyse ilgilensene.
أنت اخترتي الاهتمام بالورود، فلتهتمي بالورود

çiçeklerle dolu soyunma odamla alakası yoktu.
كانت بعيدة كل البعيد عن غرفتي لتغيير الملابس الممتلئة بالورود.

Bunun mutfakta bulduğum çiçeklerle bir alakası olabilir mi?
هل هذا له أي علاقة بالورود التي وجدتها لتوي في المطبخ؟

Bilmiyorum, belki bahçesine gül falan ekecektir.
لا أعلم , ربما قدزرع حديقة مليئة بالورود

Hayatımda yalnızca bir kez birisi bana gül aldı.
أتعلمين أنّي لم أُهدَ بالورود إلّا مرّة واحدة في حياتي؟

Amsterdam'ın çiçekler dolu olacağını söylemiştin.
قلت أن " أمستردام" ستكون مليئة بالورود

Ama asıl büyük hatam ona çiçekle gitmek oldu.
غلطتي الكبيرة كانت الظهور بالورود

Böcek katili seni. Çiçekli elbise, sana yakışıyor mu sence?
لقد قتلتي حشرة، هل تعتقدي أن فستان مطبوع بالورود يليق بكِ؟