"بالوضع" - Translation from Arabic to Turkish

• durum
• durumdan
• durumu
• durumun
• durumla

- O zaman malum durum hakkında onları uyarmalıyız.
إذا كان الاقتحام لا مفر منه، يجب علينا تنبيههم بالوضع

Dostluk, bu durum ya da geçmiş umurumda değil.
حسنا، لا أريد أن أتحدث بترهات الصداقة سواء بالوضع الحالي أو الماضي

Kardinal Strauss, durumdan haberdar edildiniz mi?
كاردينال ستراوس هل تم إخبارك بالوضع الحالي ؟

Kızı da bu durumdan etkilenen bir anneyim.
أنا لا أتحدث معك كمواطنة أنا أم ابنتها أيضاً تأثرت بالوضع

Bomba imha ekibini ara ve oteldeki durumu haber ver.
إتصل بفرقة المفرقعات وأخبرهم بالوضع في الفندق

Onların ebeveynlikleri daima kardeşlerimin dünyaya gelmesi ve benim dünyanın gerçekliklerini anlamam arasındaki tansiyonu dengelerken mevcut durumun kaçınılmaz olduğunu asla kabul etmemeyi sağlamakla geçti.
إن تربيتهم لنا سعت دومًا إلى تسوية التوتر بين جعلي أنا وأخوتي نفهم حقائق العالم، بينما يتأكدون من أننا لن نقبل بالوضع الراهن كأمر حتمي.

Pekâlâ, delegeleri durumla alakalı bilgilendirin.
حسناً إذن، أبلغوا مندوبي الدول بالوضع الراهن

durum raporu. Hedeflerin konumu ne?
تقرير بالوضع الحالي من فضلكم موقع الأهداف؟

Richmond, Bravo Ekibi'ne durum raporu ver sonra çıkıyoruz.
ريتشموند أخبري فريق برافوا بالوضع ثم غادري

Yalnız bu sefer rutinden krize dönenen durum yerine, direk olağan dışı bir durumla başlayacaksınız ordan devam edeceksiniz.
،ولكن هذه المرة بدلًا من البدء بالوضع الروتيني ،ثم التحول لحالة قصوى ستبدأون بحالة قصوى

İşin bittiğinde tam bir durum raporu istiyorum.
أريد تقرير كامل بالوضع الحالي عندما تنتهين

Bu durum karşısında anayasaya göre ne yapılması gerektiği konusunda görüşlerimi mi istiyorsunuz?
...علمت بأنكم ترغبون بإستشارتي بشأن رأي الدستور بالوضع أجل، أجل

Kasga ilindeki durumdan haberdarsınız sanırım o zaman?
إذاً، لقد تم اخباركِ" بالوضع في مقاطعة "كاسانجا؟

Monsenyör Chamberlain bizi durumdan haberdar etti.
لقد أخبرنا أمين مجلس الشرفاء بالوضع.

Kral'ı durumdan bilgilendirmesi için haberci yolladım.
لقد أرسلتُ للملك لإعلامه بالوضع.

durumdan haberi var.
إنها على علم بالوضع

Öncelikle senden içinde bulunduğumuz durumu açıklamanı, sonra da bu bedenden dolayı bir özür bekliyorum.
أحتاجك أن تُخبرني بالوضع وتبريرٌ لهذا الجسد.

Çünkü sana ikimizin şu an içinde bulunduğu durumu anlatmak istiyorum.
لأنني أريد أن أخبرك بالوضع الذي نحن فيه الآن، اتفقنا؟ استقلت من وظيفتك و استقلت من وظيفتي.

durumu kontrol ettiğini sanmaları gerekiyor.
هم بحاجة لان يحسوا بأنك متحكم بالوضع بشكل قوي

En azından içinde bulunduğumuz durumun hassasiyetinin farkında olabilirdin.
على الأقل يجب أن تشعر بالوضع الهش الموضوعين فيه

- Mevcut durumla başlasak nasıl olur? Öyle yaptığımı düşünmüştüm.
اذاً إما أنها وقعت أو- ماذا عن البدأ بالوضع الحالي؟