| Şimdi bölünmeden dikkatinizi bana yoğunlaştırın, size bir teklifim var. | Open Subtitles | وبما أنني أحظى الآن بانتباهكم الكامل، سأعرض عليكم اقتراحي |
| Bayanlar ve baylar, dikkatinizi bana verebilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | سيداتـي سادتـي , هل لي بانتباهكم من فضلكم ؟ |
| Söylediklerini dinlemeniz için sizin dikkatinizi çekmeye çalışıyormuş. | Open Subtitles | أراد أن يحظى بانتباهكم وحسب لأنه لديه ما يود يقوله |
| Bayanlar ve baylar bir dakika beni dinler misiniz, lütfen? | Open Subtitles | سيداتي وسادتي , ايمكنني ان احضى بانتباهكم , رجاءا ؟ |
| Lütfen, bayanlar ve baylar. Beni dinler misiniz? | Open Subtitles | رجاءا , سيداتي وسادتي , ايمكنني ان احضى بانتباهكم ؟ |
| Herkes beni dinleyebilir mi acaba? | Open Subtitles | هل بإمكاني ان احضاء بانتباهكم جميعاً هنا , رجاءً |
| Millet, herkes beni dinleyebilir mi? | Open Subtitles | ياجماعة, هل لي أن أحظى بانتباهكم ؟ |
| Arkadaşlar, bir dakikanızı alabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | جميعاً، هلّي أن أحظى بانتباهكم لوهلةٍ، رجاءً ؟ |
| Söylediklerini dinlemeniz için sizin dikkatinizi çekmeye çalışıyormuş. | Open Subtitles | أراد أن يحظى بانتباهكم وحسب لأنه لديه ما يود يقوله |
| dikkatinizi toplayabildiğimize göre hepiniz yemek salonunu terk edebilir misiniz? | Open Subtitles | لقد حظينا بانتباهكم الآن، هلا تفضلتم جميعاً بالخروج من غرفة العشاء على الفور؟ |
| Çocuklar, lütfen dikkatinizi bana verebilir misiniz? | Open Subtitles | أيهاالطلاب، هل لي بانتباهكم لو سمحتم ؟ |
| Bayanlar ve baylar, dikkatinizi buraya alabilir miyim lütfen? | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، هل لي بانتباهكم |
| Bayanlar baylar, dikkatinizi buraya alabilir miyim lütfen. | Open Subtitles | سيداتي سادتي هل لي بانتباهكم من فضلكم |
| Affedersiniz. Affedersiniz. dikkatinizi çekebilir miyim lütfen? | Open Subtitles | معذرةً، معذرةً، هل لي بانتباهكم رجاءً؟ |
| dikkatinizi bana verebilir misiniz lütfen? | Open Subtitles | هل لي أن أحظى بانتباهكم من فضلكم؟ |
| Baylar bayanlar, biraz beni dinler misiniz? | Open Subtitles | سيداتي سادتي , هل لي بانتباهكم من فضلكم ؟ |
| Pardon. Beni dinler misiniz acaba? | Open Subtitles | .. المعذرة ، هل اقدر هل اقدر ان احظى بانتباهكم ؟ |
| Afedersiniz! Herkes beni dinleyebilir mi? | Open Subtitles | هلا حظيت بانتباهكم ؟ |
| Beni dinleyebilir misiniz lütfen! | Open Subtitles | هل لي بانتباهكم رجاء؟ |
| Bayanlar ve baylar, bir dakikanızı alabilir miyim? | Open Subtitles | سيداتي سادتي هلا أحظى بانتباهكم لبرهة؟ |
| Bayanlar ve baylar rica etsem bana bakar mısınız? | Open Subtitles | سيّداتي وسادتي، هل لي بانتباهكم رجاءً؟ |
| Herkes dikkatini verebilir mi lütfen? | Open Subtitles | هل من الممكن ان نحظى بانتباهكم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 