| Çocukları Teker teker ormandan geri getirdiler. | Open Subtitles | هم أخرجوا الأطفال الغابة بانفراد... |
| - Teker teker mi gönderiyorlar? | Open Subtitles | يأتي به بانفراد ؟ |
| Teker teker. | Open Subtitles | يا، بانفراد. |
| Papazla özel olarak konuşmanız lazım. | Open Subtitles | أنت والكاهن بحاجة إلى الحديث بانفراد |
| - Anne, seninle özel olarak bir dakika konuşabilir miyim? | Open Subtitles | أمي, أيمكنني أن أتحدث معكِ بانفراد لبضع ثوان؟ - بشأن ماذا؟ |
| Teker teker. | Open Subtitles | بانفراد. |
| Sizinle özel olarak konuşabilir miyim ? | Open Subtitles | ممكن ان اتحدث معك بانفراد |
| özel olarak. Sakıncası yoksa... | Open Subtitles | بانفراد إن لم تمانعي |
| Seninle özel olarak konuşmak istiyordum. | Open Subtitles | -كنتُ آمل أن نتحدّث بانفراد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 