"بانهيار" - Translation from Arabic to Turkish

• krizi

Bu cenaze işleri yüzünden bana sinir krizi mi geçirteceksin?
هل تريدني أن أصاب بانهيار عصبي لأن هناك متعهدين وجنازة؟

Mahvolmuş durumda. Sanırım sinir krizi geçirecek.
إنها مدمرة أعتقد انها ستصاب بانهيار عصبي

Bir sinir krizi geçireceksem şimdi olsun lütfen.
أوه، ياإلهي، إن كنت ستصيبني بانهيار فرجاء اجعلها الآن

Tüm dünyanın kalanına, garip bir milyarderin sinir krizi yaşadığı gibi görünecekti.
لبقية العالم بدا كأنه ثريّ غريب الأطوار أصيب بانهيار عصبي

Yani sırf sen sinir krizi geçirdin diye bu filmi kaçırayım mı?
إذاً من المفترض أن أفوت الفيلم فقط لأنك أصيبت بانهيار عصبي؟

Daha önce aramadığım için özür dilerim. Annem sinir krizi geçiriyor.
آسفة، كان يجب أن أتصل بك بوقت أبكر أمي مصابة بانهيار عصبي

Valla, seni bilmem ama annem bir kere daha sinir krizi geçirirse ben gidip başka yerde yaşayacağım!
لا أعرف حيالك، لكن عندما تصاب أمّي بانهيار المرّة القادمة، سأرحل عن المنزل لمكان آخر.

Okulumdaki çocuk da aynen böyle dedi, sonra da sinir krizi geçirdi.
هذا ما كان يقوله الفتي بمدرستي وقد أصيب بانهيار عصبي

Dengesiz ve sinir krizi geçirdi.
إنّها غير مستقرّة الذهن وقد أصيبت بانهيار عصبي

Başkentte oturduğumuz dönemde bir sinir krizi geçirdiğimi söylediler.
حدث عندما كنا نعيش في العاصمة ما وصفوه بأنه بانهيار عصبي

Bilemiyorum, ben çok gülümseyen bir insan görünce sinir krizi geçiriyorlar sanıyorum.
لا أدري، كلما رأيت ذلك القدر من الابتسامات، أعتقد أنهم سيصابون بانهيار عصبي.

Merhaba. - Merhaba. - Sinir krizi geçirmeden gideyim.
يستحسن أن اذهب قبل أن تصاب بانهيار عصبي

Agnes, bana bir doktor çağır, sinir krizi geçireceğim.
اجنس اطلبى لى طبيب سأصاب بانهيار عصبى

Filmi Dunphy'nin stüdyosuna götürelim ben sinir krizi geçirmeden önce.
يجب علينا ان نقوم بتوصيل الفيلم ... الى دونفى بالاستوديو قبل ان اصب بانهيار عصبى ...

Evet, etti. Ama sonra, sinir krizi geçirdi.
بالفعل , بعد ذلك اصيب بانهيار عصبي

Dinkins seçimi kaybettikten sonra, ciddi bir sinir krizi geçirmiş.
بعد أن خسر (دينكينز) الانتخابات, لقد أصيب بانهيار عصبي كامل

Geçen sene sinir krizi geçirdi.
أصيب بانهيار عصبي السنه الفائته

Sinir krizi geçirdin.
انت اصبت بانهيار عصبي تام - يقول الأطباء انه يوجد الكثير لعمله

Eğer şimdi görseydi... muhtemelen yeni bir sinir krizi geçirirdi.
-ليتها تراك الآن -على الأرجح كانت لتصاب بانهيار آخر

- şimdiye kadar sinir krizi geçirirdi. - O idare ediyor.
ستكون قد أُصيبت بانهيار عصبي كامل- إنها تتعامل مع الأمر-