"ببث" - Translation from Arabic to Turkish

• yayın
• yayına
• yayında
• yayınlayacaksın
• yayındayız

Norveç Ulusal yayın Hizmeti yöneticileri ülke genelinde bir gecelik örgü örmeyi canlı yayınlamayı düşünüyor.
يفكر مدراء تنفيذيون في هيئة الإذاعة النرويجية الآن ببث ليلة من الحياكة عالميًا.

18 saat canlı yayın somon avı yaptık.
قد قمنا ببث حي لصيد أسماك السلمون استغرق 18 ساعة.

Yakında yayın yapacağız, sonraki saldırıdan önce.
سنقوم ببث عاجل، قبل القيام بالهجوم التالي

Biliyorsun, eğer hâlâ senin güvenilir iletişim sorumlun olsaydım canlı yayına çıkmamanı söylerdim.
أتعلم، إن كُنت مازالت مديرة علاقاتك التي تثق بها. لـم أكن لـأنصحك ببث مباشر علي شاشة التلفاز.

Greg Coller ile canlı yayına bağlanıyoruz.
سنأخذكم ببث مباشر من الموقع، مع (كريغ كولر).

- Elinizde mahkeme kararı yoksa bu görüntüler dört dakika içinde yayında olacak.
مالم يكن معك مذكرة منع قضائية فسنقوم ببث المشاهد خلال اربعة دقائق ؟

Ülkedeki bütün öğrencilerin izlediği bir yayında itirafta bulundum.
لقد قمت ببث إعتراف على الإنترنت لجميع طلاب الجامعات في الدولة بأكملها.

Benim sayılarımı yayınlayacaksın çünkü artık her seçimin bir sonucu olduğunu biliyorsun.
سوف تقوم ببث أرقامي لأنه الآن أنت تعرف بأن كل خيار يملك عواقب

Ben Summer Gleeson. Gotham Üniversitesi'nden yeniden canlı yayındayız.
هنا سمر غليسوم تعود إليكم ببث حي من جامعة ولاية غوثام

Alan dışı bir bölgeye naklen yayın yapıyormuş.
كانت متصلة ببث مباشر لمنطقة ما خارج الموقع

Hem de çişini içmek üzere olan bir adamı on binlerce Filipinli'ye internetten canlı yayın yapan bir şirketin genel merkezi olan ev.
المنزل الذي حدث و قد كان المقر العالمي لشركة تقوم ببث حي لرجل يشرب بوله اولاين لعشرات الفليبينيين

Evet. Peki, o sevmiyor yayın önce telefona cevap.
أجل، إنّها لا تحب الردّ على هاتفها قبل قيامها ببث إذاعيّ.

Haftada beş gün, kırk şehirde canlı yayın yapıp Amerika'nın dört yanında çıkmazda hisseden insanlarla konuşuyorum.
خمسة أيام في الأسبوع، أقوم ببث مباشرٍ في 40 مدينة وأتحدث إلى الرجال والنساء في جميع أنحاء أمريكا والذين يشعرون أنهم عالقون في ورطة.

Tüm gün radyodan yayın yapacağım ve gece de eğlencenin merkezinden.
سأكون معكم طيلة اليوم على المذياع وطيلة الليل ببث حيّ من قلب الحدث...

Canlı yayına bağlanmak üzereyim.
انا على وشك البدء ببث مباشر

Sen oy oranların artsın diye benim özel hayatımı millete anlatırken, canlı yayında senin yanında oturacağımı sanıyorsan cidden kafayı kırmışsın.
أنت مُختل إن كُنت تعتقد، بأني ساكون جالسة بجوارك للظهور ببث مباشر، بينما تُعلن عن أسراري الخاصة، لدعم قاعدة تصويتك.

Pekala, şimdi, ne diyorsun, yayında mıyız?
-حسناً، إذن ما رأيكم ببث هذا؟

Aceleci olmayın. Televizyonda canlı yayındayız.
لانريد متهورين، فنحن ببث مباشر على التلفاز.