"ببداية" - Translation from Arabic to Turkish

• başlangıç
• başında
• başlangıcı
• başı
• başlarında
• başlangıcını
• başlarken
• başlangıcına

Bu, kötü bir başlangıç değil.
إنك لم تحظى ببداية سيئة فى هذا الترم الربع سنوى

Yeniden doğmuş gibi oluyor. Yeni bir başlangıç.
أعتقد أنها تشعر بأنها ولدت من جديد، ببداية جديدة

başlangıç ayini geçirmiş çocuk için kullanılıyor, yani açıkça çocuklarla ilgili bir şey...
إنه يُشير للأطفال الذين مروا ببداية الطقس إذنمنالواضحأنه لهعلاقةمابالأطفال..

Polis tarafından hazırlanan robot resmi görülen kadın yirmili yaşlarının başında, 1,65 boyunda ve omuz hizasında, koyu sarı saçlı.
هذه صورة تقريبية للمرأة من الشرطة، عمرها ببداية العشرينات طولها 167 سم ولديها كتفين عريضين وشعر أشقر

Ama başlangıcı kötü yaptın, çünkü şaşırtma taktiğini mahvettin.
لكنك متعثّر ببداية سيئة تَعْرفُ؟ لأنك قمت بأفضل شيء كان عندك.

Bir kitap, başı ve sonuyla sınırlı olsa da içindeki karakterler sınır tanımazlar.
وأيضًا بالرغم من أن الكتاب مرتبط ببداية ونهاية فإن الشخصيات داخله لا تعرف أية حدود.

MS 5. yy'ın başlarında, Roma İmparatorlugu saldırı altındaydı, ordu kırılma noktasındaydı.
ببداية القرن الخامس الميلادي، كان الامبراطور الرّوماني تحت وطأة الهجوم، جيوشة عند نقطة تلاقي.

15. yüzyılın keşiflerle sonuçlanan büyük yolculukları modern çağın başlangıcını müjdeliyordu.
في القرن الخامس عشر بشرت رحلات الاكتشاف العظيمة,ببداية العصر الحديث

Atalarımız, insanoğlunun ve Hathlerin bir arada çalışıp yaşayabileceği bir koloniyle yeni bir başlangıç hayali kurdu.
أسلافنا حلموا ببداية جديدة مستعمرة حيث يمكن للبشر و الهاث أن يعملوا و يعيشوا معا

Olanlardan sonra yeni bir başlangıç isteyeceğini düşünmüştüm.
لقد خطر على بالي نظراً للأحداث الأخيرة التي حصلت بأنكِ سترغبين ببداية جديدة في مكان آخر

Uyuşturucu tacirliği onun için iyiydi ve yein bir başlangıç yapacaktı...
خرج من تجارة المخدرات و كان مستعداً ليقوم ببداية جديدة في الوطن

Mükemmel bir başlangıç değildi bana bir kitap yığını verdi ve onları okuyacağıma söz verdim.
ليس ببداية جيدة ولكنه أعطاني العديد من الكتب ووعدته أن أقوم بقرائتهم

Bugün gidecektik. Ailemden uzaklara gidip yeni bir başlangıç yapacaktık.
كان مِن المُفترض أن نُغادر اليوم، نبتعد عن عائلتي، وننال ببداية جديدة.

Yeni bir başlangıç yaptılar.
لقد عادو الى عوائلهم لستمتعو ببداية جديدة

Sonra bir aydınlanma yaşadım ve kendi kendime; "Sabahları kendi yatağımda uyanıp yepyeni bir başlangıç yapsam güzel olmaz mı" diye düşündüm.
ثم خامرتني لحظة الصفاء تلك، فقلت: ألن يكون بديعًا إن استيقظت في فراشي، ونعمت ببداية جديدة؟

Ben de Mayo'yu daha fazla bekletemem. Bu ayın başında gidiyorum.
ولا استطيع ان اجعل عيادة مايو تنتظر اكثر , ببداية الشهر سوف اذهب

Sezonun başında O'nunla tanıştık ve hapishanenin bodrumunda gizlendiğini gördük.
نلقاه ببداية الموسم الثالث و هو مخبأ

Andari halkı taze bir başlangıcı kabul edecektir, geçmişte çektiğimiz baskıları düşününce.
شعب الأنداري يرحب ببداية جديدة، تعطي الظلم الذي عاناه.

Yeni, iyi bir şeyin başlangıcı gibi hissettirdi.
حسسني الأمر ببداية شيء ما جديد شيء ما جيد

Ben bir Roma askeriyim ve bu benim hikâyemin ne başı, ne de sonu.
وليست هذه ببداية ولا نهاية حكايتي.

Yanında 20'lerinin başlarında, kırmızı tişörtlü bir kız var.
مع فتاه ببداية العشرينات تلبس فستان احمر

Yeni hikâyemizin başlangıcını kutlamak amacıyla bu akşam bana katıldığınız için teşekkür etmek isterim.
أود أن أشكركم على إنضمامكم لي هذه الليلة للإحتفال ببداية قصتنا الجديدة

Sonunda caz söylemeye başlarken ilginç bir siluetim olacak.
أخيراً لدي مساعد يساعدني ببداية تعلمي عزف الجاز الناطق

Miladın başlangıcına kadar büyük imparatorluklar yükseldi ve çok büyük ticaret ağları Avrupa'nın ve Asya'nın büyük kısmını birleştirdi.
ببداية العصر الحالي، نهضت امبراطوريات عظيمة وشبكة تجارية ضخمة تربط معظم أوروبا وآسيا.