"ببطانية" - Translation from Arabic to Turkish

• battaniye
• battaniyeye

Sana benim mesleğimde gizli kalabilmenin faydalarını anlatmak zorunda değilim; ama sıcak bir battaniye gibi olduğunu söyleyeyim.
أو ماكسين؟ لا ينبغي علي أن أخبرك كم هو مريح أن تكون ذو هوية مجهولة في مثل مهنتي إنه أشبه ببطانية دافئة

Ayrıca, müstakbel kocam öyle battaniye kucağında oturamaz.
اضافة الى ذلك ، زوج المستقبل الخاص بي سوف لن يجلس ممسكا ببطانية

Küçükken annem üstüme bir yün battaniye örterdi.
أمي, اعتادت على تغطيتي ببطانية صوفية عندما كنت صغيراً

Sallayınca ses çıkaran radyoaktif battaniyeye sarılı bir canavar mı?
وحش ببطانية مشعة الذي يفعل ضوضاء عند فرك خصمه ؟

Aynen. İnsan onu bir battaniyeye sarıp çay vermek istiyor.
أعلم ، ستود أن تلفها ببطانية وتعطيهاكوبمن الشاي..

- Bir battaniye ve yastık alabilir miyim?
هل لي ببطانية ووسادة رجاءاً طبعاً

Belki biraz incik boncuk ilginizi çeker... ya da belki bir battaniye.
قدأثيرإهتمامكببعضالخرز... أو ربما ببطانية.

İçeride deli gibi spor yaptım, bilinçsizce yatan çalıştırıcımın üzerine battaniye örterek.
فى تغطية مدربتى النائمة ببطانية

Üstüne bir battaniye ört.
من الأفضل أن تغطي نفسك ببطانية.

Bilmem, sadece... üstünü battaniye ile örtebilirsin.
لست أدري ، غطيه فقط ببطانية أو شيء ما

Bekle. Hadi bir battaniye al.
انتظري , دعينا نأتي ببطانية

Kraliçe'yi battaniye ile sallamalıyız.
علينا أن نلف الملكة ببطانية.

battaniye ile saklayacağım.
وسأقوم بتغطيتكم ببطانية

Harriet, zavallı kadını bir battaniye ve iyi tabiatı ile ısıtırken, ben de onu izledim.
بالمشاهدة... ريثما قامت (هارييت) بتغطية المسكينة وتدفئتها ببطانية وبطيبة قلبها.

battaniye al.
تغطّ ببطانية.

Detayları pek seçemedim ama kız battaniyeye sarılıydı.
لذا لم أستطع الرؤية بشكل جيد لكنني رأيتها مغطاة ببطانية

Sen hayatım geri kalanını bir kanepenin üstünde battaniyeye sarılmış,
تتمنّى أن أقضي ما تبقّى من حياتي متلحفة ببطانية على الأريكة،

İkisini de bir battaniyeye güzelce sar ve buraya getir.
لفه ببطانية دافئة واحضره إلى هنا.

Mor battaniyeye sarılmış domuz gibisin.
تبدو كأنها ملفوفة ببطانية بنفسجية