"ببعضها البعض" - Translation from Arabic to Turkish

• birbirine
• birbirlerine
• hepsi birbiriyle
• çalışmasına gerek
• Bunların birbiriyle

Katılarda, atomlar birbirine çok tutunurlar, hareket edemezler.
في الأجسام الصّلبة، الذّرات ملتصقةٌ ببعضها البعض فلا تستطيع الحركة.

Kırmızı ve yeşil çizgilerden oluşan grafik birbirine uymayan farklı bileşenleri gösteren grafiktir.
أما الرسم باللون الأحمر والنقط الخضراء، التي توضح مكونات مختلفة من البيانات وتقارنها ببعضها البعض.

Aslında bütün bu teknolojinin asıl gücü, bizim bu çipleri akışkanlar yoluyla birbirine bağlayabilmemizden geliyor.
لكن القوة الحقيقة لهذه التكنولوجيا تكمن في حقيقة كوننا نستطيع وصلها ببعضها البعض عبر السوائل.

Etkinleştirilmiş taşlar birbirlerine mavi ya da kırmızı takiyon dolaşıklığıyla bağlanıyor.
العقدات المنشطة مرتبطة ببعضها البعض عبر اشتباك التاكيون الأحمر أو الأزرق.

Yapıştırıcı oluşturuyorlar ve kayalara yapışıyorlar. Aynı zamanda birbirlerine de yapışıyorlar.
لقد صنعت المواد اللاصقة، وتعلق على الصخور، وتلتصق ببعضها البعض أيضًا.

Fakat güzellik şu ki, biz onları biyolojik koridorlar kurarak bir ağ şeklinde birbirine bağladık.
ولكن الجميل في الأمر أننا ربطناها ببعضها البعض من خلال شبكات وممرات بيولوجية.

Umarım, moleküllerin birbirine benzediğini fark edebiliyorsunuz.
ما ارغب بان تشاهدوه هو ان هناك علاقه تربط الجزيئات ببعضها البعض

Paletler birbirine birer pin yardımıyla bağlıydı. Çok fazla hareketli parça vardı.
كل جنزير هو عباره عن قطع متصله ببعضها البعض بأوتاد حديديه فهو قطعه متحركه طويله

12 Haziran'da beş çıkarma bölgesi de birbirine bağlandı.
بحلول الثانى عشر من يونيو أتصلت رؤوس الشواطئ الخمسة ببعضها البعض

Burada bir sürü oda birbirine bağlı.
يوجد العديد من هذه الغرف متّـصِلة ببعضها البعض

Ne de olsa yaşlıların birbirine destek olması gerekiyordu.
بعد كل شيء، الخبز يوميا من العمر اللازمة لتلتصق ببعضها البعض.

Ama biz aile olacağız, ve aile birbirine sahip çıkar.
لكننا سنكون عائلة و العائلة تعتني ببعضها البعض

Her şeyi birbirine bağlayan özdür.
إنه الجوهر الذي يربط الأشياء ببعضها البعض

Kader ağında, her şey birbirine bağlantılıdır.
في شبكة الحياة , كل الأشياء مرتبطة ببعضها البعض

Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.
لكن هذه الأنظمة الدماغية الثلاث: الشهوة، الحب الرومانسي والتعلق، ليست دائماً مرتبطة ببعضها البعض.

Bunun nedeni havanın hacminin daha az basınçla artmasıdır, yani moleküller birbirlerine çarpmadan ve ısı yaratmadan etrafta dolaşmak için daha fazla alana sahiptir.
هذا لكون الهواء يتوسع في الحجم بأقل ضغط فالجزيئات لها مساحة أكبر لتتحرك فيها دون الاصطدام ببعضها البعض و خلق الحرارة

Her şey küçücük bir alanda sıkışana kadar evrenin boyutu o kadar küçülecektir ki atomlar ve atom-altı parçacıklar bile birbirlerine gireceklerdir.
سيصغُرُ حجم الكون حتى يُرصّ كل شيءٍ في فضاءٍ صغير على الذرات والأجزاء الذرية فيه أن تتصادم ببعضها البعض.

Bu şaşırtıcı bir biçimde rüzgarlı bir yerdir; gaz girdapları molekülleri birbirlerinden ayırır ve birbirlerine çarpmalarını sağlar.
ومن المفاجئ أنًّ هذا المكان مليء بالرياح؛ دوامات من الغاز تحمل معها الجزيئات، وترميها لتتحطم ببعضها البعض.

Bir koloni şeklinde davranıyorlar, hepsi birbiriyle ilişki halinde. Bir böcek kolonisi modellendi ve pek çok sayıda da yapılabilir.
وهي تتصرف كسرب والتي ترتبط ببعضها البعض ، وقد صممت على شكل سرب من الحشرات ، ومن الممكن تجميعها بأعداد ضخمة جداً.

Bu noktaları birleştirmek için derin bir dedektif çalışmasına gerek yok.
لكن لن يكون من الصعب على أي محقق أن يربط كل تلك الأحداث ببعضها البعض و يكتشف ما حدث بالضبط

Bunların birbiriyle nasıl bir bağlantısı var biliyorum ama nihayet biri noktaları birleştirdiğinde sana ulaşacak.
لا أعرف كيف ترتبط تلك الأمور ببعضها البعض و لكن في الأخير سيقوم أحدهم بتوصيل النقاط