"ببقائك" - Translation from Arabic to Turkish

• kalarak
• kalman
• kalmanı

Başına her ne geldiyse, bu teknede kalarak doğru olanı yapmıyorsun.
مهما حدث لك , لايمكن أن تنجح فى تصحيحه ببقائك هنا على هذا القارب

Sana her ne olduysa, bu gemide kalarak onu düzeltemezsin.
مهما حدث لك , لايمكن أن تنجح فى تصحيحه ببقائك هنا على هذا القارب

Ne kadar endişeli olduğunuzu anlıyorum ama burada kalarak ona yardımcı olamazsınız.
أتفهم كم يجب أن تكون قلقاً، لكن لا يوجد شئ يمكنك فعله لمساعدتها ببقائك هنا

Bana yardımcı olup burada kalman lazım.
أريدك أن تساعدني ببقائك هنا إذا قمت بذلك من أجلي

Bir hafta kalmanı tavsiye etmemi ister misin?
هل تريدني أن أوصي ببقائك هنا مدة أسبوع إضافي

Burada kalarak mutluluğunu feda edebileceğini bana açıkça belirttin.
حسناً , لقد وضحت لي بأنك ستُضحين . بسعادتك ببقائك هنا

Bak burada kalarak başını ne belalara soktun.
أرأيت مالذي وقعته فيه ببقائك هنا؟

Ve umarım bu evde kalarak bizi onurlandırırsınız.
ونأمل أن تشرفنا ببقائك فى ذلك المنزل

Tüm olanlardan uzak kalarak bana yardım edebilirsin.
ساعديني ببقائك بعيده حتى ينتهي كل هذا

Yine de, canım... bir dakikalığına burada kalarak beni mutlu et.
ومع ذلك, عزيزتي... اشبعي رغبتي ببقائك هنا في الوقت الحالي.

Ama bunu orada kalarak da yapabilirdin.
لكنّك يمكن أن تفعل ذلك ببقائك هناك

Böyle bir dünyada kalarak bu deliği nasıl kapatacaksın!
كيف ستقوم بسد هذه الفجوة ! ببقائك في هذا العالم ؟

Önemli şey, okulda kalman.
حسناً (كلارك) لقد قمت بما هو صائب ببقائك في المدرسة

Burada kalman sorun olur mu?
هل ستكون بخير ببقائك هنا؟

Ne var biliyor musun burada kalmanı istemiyorum.
أتعلم ماذا؟ أنا لا أرغب ببقائك هنا

Hepsinin kalmanı istediğini biliyorsun.
أنت تعلم أن جميعهم يرغبون ببقائك