"ببقية" - Translation from Arabic to Turkish

• geri kalanını
• geri kalan
• geri kalanında
• geri kalanıyla
• Diğer
• iyi pazarlar
• geri kalanına
• gerisini
• geri kalanı
• çıkar
• kalanında iyi
• geri kalanının
• geri kalanındaki
• kalanından

Şimdi mi kovarsın, yoksa kurulun geri kalanını da çağırayım mı?
هل ستفعل هذا الآن أم عليّ الاتصال ببقية مجلس أولياء الأمور؟

Böylesi güzel bir restoranda gecemizin geri kalan kısmının tadını çıkaralım.
الآن دعينا نتمتع ببقية ليلتنا الخارجية في هذا المطعم الجميل جداً

Öncelikle, sekreterini becerdiğin için hayatının geri kalanında bana borçlusun.
للمبدئ, لأنك ضربت سكرتيرتك وأنت تدين لي ببقية حياتك

Afrika dünyanın geri kalanıyla ve kendi içinde bağlantı kuruyor.
إن أفريقيا على اتصال ببقية العالم وداخلها أيضا.

dedim. Sınırlarınızdaki Diğer emisyonları azaltmaya devam ederseniz, hiçbir sorumuz kalmaz, dedim.
إذا كان بإمكانكم الاحتفاظ ببقية انبعاثاتكم داخل حدودكم، فلن يكون هناك إشكال.

Size iyi pazarlar hanımlar.
استمتعن ببقية يومكن يا سيدات

Bu, Afrika'yı dünyanın geri kalanına bağlayan denizaltı fiber optik kablolarının bir haritası.
الآن هذه خريطة كابلات الألياف البصرية تحت البحر والتي توصل أفريقيا ببقية دول العالم.

Sıvıyı akciğerlerine çekmelisin ve kimyasal reaksiyon geri kalanını halledecek.
يجب ان تستنشق السائل ليملأ رئتيك ولكن التفاعل الكيميائي سيقوم ببقية العمل

Henüz olanlarla, sunumun geri kalanını benim yapacağım gerçeği arasında bir köprü kurmaya çalışıyorum.
أنا أحاول وضع جسر في الفراغ بين ما حدث، وحقيقة أني سأقوم ببقية العرض.

- Peki baba. - Tamam. İşin geri kalanını kameraya bırak.
ـ أجل، يا أبي ـ دع الكاميرا تتكفل ببقية الأمر

geri kalan parçalarının sağlam kalmasını istiyorsa, ...konuşmaya başlasa iyi olur.
حسنا، اذا كان يريد التشبث ببقية أطرافه فمن الأفضل أن يبدأ الكلام

Gemiye, FTL'ye geri kalan sürücülerle girmesini emretmelisin.
انت يجب أن تأمر السفينة بأن تذهب للماسر الضوئى ببقية المحركات

-Tamam, günün geri kalanında şu aptal partinizi yapabilirsiniz.
بامكانكم ان تحضوا ببقية اليوم لحفلتكم الغبية. ماذا بشأن التأمين الصحي؟

22 yaşındayım ve hayatımın geri kalanında ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok!
أنا في الـ22 من عمري وليس لدي فكرة ماذا سأفعل ببقية حياتي

Şimdi, güneş sistemi - ve çevremiz, bizler - nasıl oluyor da evrenin geri kalanıyla bu özel ilişkiye sahip olabiliyoruz?
وألآن كيف أكتسب النظام الشمسي.. وبيئتنا والتي نمثلها ننحن البشر.. هذه العلاقة الخاصة ببقية انحاء الكون؟

Kabalık etmek istemedim. Sadece hayatımın geri kalanıyla ne yapacağımı bilmiyorum.
أنا فقط لا أعلم ماذا سوف أفعل ببقية حياتيّ.

Çünkü memelilerin belirleyici karakterlerini paylaşıyorlar ve sınıfın Diğer üyeleriyle evrimsel olarak bağlantılılar.
ذلك بسبب أنهم يتشاركون الصفات المُعرفّة للثدييات كما أنهم مرتبطين ارتباطًا نشوءيًا ببقية النوع.

Doğadaki Diğer güçlerle karşılaştırıldığında yer çekiminin gücü ne midir?
قوة الجاذبية مقارنة ببقية قوى الطبيعة ؟

Sizlere iyi pazarlar.
استمتعوا ببقية يومكم

Tabi ki, Çinin bir çok bölgesi aynı zamanda gelişmekteydi, ancak çıkış için bir yol gerekiyordu, kendilerini Çin'in geri kalanına bağlayacak.
بالتأكيد، أغلب الصين كانت تزدهر في ذاك الوقت، ولكنهم تمنكوا من تعبيد طريق ليربط القرية ببقية الصين.

Onda başka bir kopya olacak, bize bir şey olursa gerisini o halleder.
سيكون لديه نسخةٌ أخرى، لذا لو حصل لنا شيء.. هو سيتكلف ببقية الأمر..

Bu demek oluyor ki hayatının geri kalanı manasız.
لكن هذا يعني انك لن تتمتعي ببقية حياتك ؟

Çöküşünün tadını çıkar.
إستمتع ببقية يوم إنهيــارك العصبي.

Turun kalanında iyi eğlenceler, Kirstie.
حسناً , استمتعي ببقية جولتك يا كريستي

Doğum gününün geri kalanının tadını çıkaramaz mıyız?
ألا يمكنك أن تتمتع فحسب ببقية عيد ميلادك؟

Ve umarım yolculuğun geri kalanından memnun olursunuz Çok teşekkürler Kaptan - Özür dilerim
انه كان لقاء لطيف ايها السادة اتمنى بانك تستمتعون ببقية الراحلة