"بتأنيب" - Translation from Arabic to Turkish

• azabı
• suçluluk
• çok kötü

Seni şuracıkta gebertsem zerre kadar vicdan azabı çekmeyeceğimi biliyorum.
يعني أنني لو قتلتك الآن فلن أشعر بتأنيب الضمير

Olay yüzünden vicdan azabı çekiyor musun?
هل أحسستِ بتأنيب الضمير منذ حادثة إطلاق النار؟

Liam vicdan azabı çekiyor ve Karma'ya anlatmak üzere.
ليام يحس بتأنيب ضمير كبير، هو على وشك أن يخبر كارما.

suçluluk duyguları kazandırabilir.
سوف يشعرون بتأنيب الضمير الهائل، مِن شأن ذلك أن يكون مُثمراً للغاية.

Ben "çalmak" kelimesini kullanmadım. Görünüşe bakılırsa birileri suçluluk duygusu duyuyor.
أنا لم أقل "سرقها" ولكن يبدو أنا أحدا يحس بتأنيب الضمير.

Gölde Charlie ile girdiği bahisten dolayı kendini çok kötü hissediyordu.
شعر بتأنيب ضمير حيال رهانه مع " تشارلي " عند البحيرة

İnsanlar güven içinde yataklarına uzanınca hissettikleri vicdan azabı ne inanılmaz.
إنه من الرائع شعور الناس بتأنيب الضمير حينما يكونون أمنين فى سريرهم

Vicdan azabı çekmeyi bırakmalıyım.
يجب أن يتوقف شعوري بتأنيب الضمير

Bunun için vicdan azabı duyuyordu.
لقد كاد يقتله الإحساس بتأنيب الضمير

Neden vicdan azabı çekecekmişim ki?
ماذا فعلت لأشعر بتأنيب الضمير بشأنه؟

Vicdan azabı mı?
شعرت بتأنيب الضمير ؟

Sonra da kevaşe yaptıklarından dolayı vicdan azabı çekmeye başladı. Özellikle de şu çocukla ayrılmana sebep olduğu için. Neydi adı?
لكنّ الحقيرة ردّ لها ضميرها وشعرت بتأنيب ما فعلته، ولا سيّما أنّ الصُورة قطعت علاقتكِ مع المدعو (زاك).

Tadını çıkaramadım çünkü suçluluk duyuyordum.
ولم أشبع رغباتي، لأنني شعرت بتأنيب الضمير

Bunu suçluluk hissettiğin için yapmıyorsundur umarım.
حريّ بكَ ألاّ تفعل هذا لأنّك تشعر بتأنيب الضمير

Onu tehlikeye attığın için suçluluk duymuyor musun?
ألاّ تشعر بتأنيب الضمير وأنت تعرضها للخطر ؟

suçluluk ve sevgi gibi duyguları taşımak zorunda kalmıyorum.
فكما تعلمين، ما كنت أعبأ بتأنيب الضمير ولا بالحب.

Çünkü bu insanlar sadece amatör değil, aynı zamanda suçluluk psikolojisi içindeler.
لأن أولئك القوم ليسوا هواة فحسب بل يشعرون بتأنيب الضمير كذلك

suçluluk duyduğun için.
بل لشعورك بتأنيب الضمير

Önceki akşam sana yalan söylediğim için çok kötü hissettim ve telafi etmek istedim.
حسناً,لقد كنت أشعر بتأنيب الضمير لإنني كذبت عليك الليلة السابقة وأردت أن أصالحك

İlk tanıştığımızda ona yalan söylediğim için çok kötü hissetmiştim sonrasında bugün ona yardım etmeyi kabul ettim.
لقد شعرت بتأنيب الضمير عندما كذبت عليه عندما ألتقينا أول مرة، لذا وافقت على مساعدته اليوم