"بتجربة" - Translation from Arabic to Turkish

• deney
• denemek
• deneyim
• deneme
• tecrübe
• deneyimi
• test
• dene
• deneyi
• deneyeceğim
• denemeye
• denedin
• deneyelim
• olay
• denedi

Küçük bir deney yapmaya karar verdik, bunun için reçelleri seçtik.
قررنا ان نقوم بتجربة واخترنا المربى لهذه التجربة.

Hayır, hayır, hayır. Yeni birini denemek istediğime kara verdim.
لا، لا، لقد قررت فقط بأنني أرغب بتجربة شخصاً جديد

Sizi konfor bölgenizden alıp çıkartacak 30 saniyelik bir deneyim var.
سنقوم الآن بتجربة مدّتها 30 ثانية لإخراجكم قليلاً ممَّ اعتدتم عليه.

Şu anda ise, Alman Kanser Araştırma Merkezi'yle işbirliği içinde, meme kanseri için 200 kadın üzerinde klinik bir deneme yapıyoruz.
وحاليا، نقوم بتجربة سريرية بالتعاون مع المركز الألماني لأبحاث السرطان على 200 امرأة لسرطان الثدي.

Ben bunu hiç tecrübe etmemiştim ve, sonuç olarak, kamp gezileriyle hayal kırıklığına uğradım.
ولكني لم أحظ بتجربة مماثلة، ولذلك أكون مخيبة للآمال في رحلات التخييم.

Olur da bir daha ölüm tehlikesi deneyimi yaşarsam ve etraftaki tek kişi sen olursan ne tür bir cinsel hastalık bulaştırmanı beklemeliyim?
فِيما لَو مررت بتجربة أخري من الموت الوشيك و كنت أنت الوحيد حولي ما المرض التناسلي الجديد الذي أتوقّع أنْ أُصاب به ؟

Hala daha buradayken belki bir test sürüşü yapmak isteyebilirsin.
قد ترغب بتجربة السيّارة في حين أنّها لا تزال موجودة

Küçük bir deney yaptım. Uluslararası Para Fonu'nun internet sitesine girdim.
لقد قمت بتجربة صغيرة. ذهبت لموقع صندوق النقد الدولي، على شبكة الإنترنت.

Galiba! Fakat 1952 yılında, Boston Senfoni Orkestrası bir deney yaptı.
ولكن في عام 1952 أوركسترا بوسطن السمفونية بدأت بتجربة.

Aslında her zaman bunu denemek istemiştim... ama her zaman bütün sorumluluk bendeydi.
الحقيقة, أنه طالما رغبت بتجربة هذه الأشياء و لكن كان يخالجنى الشعور بالمسئولية

Ama eğer çocuğunuz varsa belki Hastalık Menülerimizden birisini denemek istersiniz!
ولكن لو كان لديك طفل فربما ترغب بتجربة أحد وجباتنا ذات العدوى

O inanılmaz bir deneyim yaşamak isteyen 23 yaşındaki bir çocuk.
إنه صبي في الثالثة والعشرين ويريد فقط أن يحظى بتجربة مذهلة

Ne zaman hayatımda unutulmaz bir deneyim olsa, onu, bu beş duyu günlüğü gibi olan grafiğe kaydederim.
وفي أي وقت مررت فيه بتجربة لا تنسى في حياتي, قمت بتسجيلها على هذا الرسم البياني كمذكرة للحواس الخمسة.

Yine de su altında kendimi deneme fırsatım hiç olmamıştı.
اعتقدتُ أننـي لن أحظـي بفرصة بتجربة ذلك تحت الماء

Bizim hediye alma olayını tecrübe etmemizi ama ayrıca birbirimize iltifat etme erdemini öğrenmemizi de istedi.
كانت تريدنا أن نمر بتجربة تَلقّي الهدايا وفي ذات الوقت تعلم فضيلة مدح بعضنا البعض.

Sahadaki bir profesyonel atlet deneyimi yaşamanıza imkan verecek.
ستمسح لكم بتجربة شعور أن تكون رياضيًا محترفًا في الميدان.

Bunu test edeceğiz ve karmaşık düşüncelerle başlamayacağız.
سنقوم بتجربة ذلك، ولن نبدأ ذلك مع أفكار معقدة.

- Bu tıpkı şey gib- - "İşte, al, Nazo dene! gibi. - Çok güzel!
مثل قم بتجربة هذه أنه طيب المذاق ستحبه ؟

Fakat biz dalgıçlar ara sıra da olsa bir takım problemlerle karsı karsıya gelebiliriz, bu yüzden ben burada kısa bir düşünce deneyi yapacağım
ولكن هناك أمر وحيد حولها وهو أنه كل مرة خلال مدة معينة نستطيع نحن السباحون الوقوع في المشاكل، لذلك سأقوم هنا بتجربة ذهنية قصيرة.

Şimdi, bir numara deneyeceğim, ve bu sabahtan bir deneyi canlandıracağım.
والان ، سأقوم بتجربة ، وتكرار تجربة هذا الصباح.

Yani bir çocuk itfaiye kostümü giydiğinde o kimliği denemeye başlıyor.
لذا عندما يلبس الطفل ثياب وكأنه رجل إطفاء فإنه يبدأ بتجربة هذه الهوية.

Sıvıyı emme ihtimali olan bir ilaç filan denedin mi?
هل قُمت بتجربة بعض الأدوية التي قد تمتص السوائل ؟

Deli olduğumu düşüneceğini biliyorum ama Lübnan restoranını tekrar deneyelim mi?
لكن ماذا إذا قمنا بتجربة هذا المطعم اللبنانى مرة أخرى

O gece, cesetleri gömüyordum ki, bir başka mistik olay daha yaşadım.
في هذه الليلة، وبينما أقوم بحرق الجثث، حظيت بتجربة غامضة أخرى.

Onlardan öğrendiği şeyleri bende denedi.
من خلال معاشرتهم، يقوم بتجربة الإشياء التي تعلمها منهم..