"بتحقيق" - Translation from Arabic to Turkish

• soruşturma
• soruşturmasında
• araştırma
• soruşturmayı
• soruşturmasıyla
• gerçekleştirmek
• soruşturmaya
• soruşturması
• soruşturmasına
• bir soruşturmayla

Müfettiş, acilen kapıcı çocuk hakkında soruşturma başlatmanızı ve onu tutuklamanızı öneririm.
والآن اقترح عليك ياسيدى المفتش القيام بتحقيق فورى عن الصفحة وقم بالقبض عليه.

İç işleri bu bölge de çalışanların yasak olduğunu, göz önüne alarak yoğun bir soruşturma başlattı.
وتقوم إدارة الشئون الداخلية بتحقيق مكثف بما أن الدخول لهذه المناطق محصور على العاملين بالمخفر

Endişelenme Clark. Güvenlik ekibim eksiksiz bir soruşturma yapıyor.
لا تقلق كلارك فريقى الامنى يقوم بتحقيق شامل

Alakası, bir cinayet soruşturmasında bağlantısı olmasıdır.
صلة الأمر بالموضوع هُو أنّه مُتصل بتحقيق في جريمة قتل.

Onlarda nihayetinde bu muayeneyle bitecek bir araştırma için üç gün harcasın.
و يضيعون ثلاثة أيام يقومون بتحقيق و بالنهاية سيقومون بالفحص بأية حال

CBI soruşturmayı devraldı.
لقد طالبت بتحقيق من المكتب المركزي للتحقيق

Kulağıma gelen şu gizli büyük jüri soruşturmasıyla bir ilgisi olabilir mi?
هل لذلك علاقة بتحقيق الهيئة العليا الذي أسمع به؟

Dileğinizi gerçekleştirmek için bir şans yakalasanız, o dileğiniz ne olurdu, neden?
بتحقيق أي أمنية من أمنياتك ماذا ستكون تلك الأمنية و لماذا؟

Bu nedenle bakanlığın geniş bir soruşturma başlatarak Ruh Emiciler'in Azkaban'dan o kadar uzakta olmasının ve izinsiz saldırıda bulunmasının nedenini araştıracağına eminim.
فمن المفروض أن الوزارة تقوم بتحقيق شامل حول سبب ابتعاد حراس أزكبان عن أزكبان ولماذا نفذوا هجوما دون ترخيص

Amirimi arayıp soruşturma başlatabilir miyiz bir sorayım.
لَكنِّي سَأَتصل برئيسَي وأَرى حتى نقدر أَنْ ننطلب بتحقيق إتحادي.

Polis, soruşturma için bu binayı çevirirken, sizden binayı tahliye etmenizi istiyoruz.
نحتاج منك الإخلاء بينما نهتم بتحقيق الشرطة في المبنى

İlk görevin ABD'nin en büyük düşmanlarından birisinin foyasını ortaya çıkarmak için soruşturma yapman.
لويس .. في مهمتك الأولى نريد منك القيام بتحقيق على واحد من أكبر أعداء أمريكا

Lederman'ı yoğun bakım ünitesine göndermeden önce komaya girmesiyle ilgili bir soruşturma başlatıyorum.
أنا أنوي القيام بتحقيق في أمر غيبوبة نيترمان قبل أن ارسله إلي العناية المركزة

Hastane içi bir soruşturma başlatmak zorundayım.
لم يكن لديّ أي خيار إلا البدء بتحقيق داخليّ

Devam eden bir soruşturma üzerindeyiz.
حسناً، لقد قلتَ الحقيقة نحن نحقق بتحقيق جاري

Kundaklama soruşturmasında hedeflenen kişiysen CFD'nin arkanda olması gerek.
إن كنت مستهدف بتحقيق حرائق شرطة المدينة يجب أن تدعمك

Seth Newman'ın ölümüyle ilgili FBI soruşturmasında bulunanın aynısı olduğuna nesine bahse gireyim?
ماذا عليّ ان اراهن بأنها تلك التي ارتبطت بتحقيق المباحث الفيدرالية في مقتل "سيث نيومان"؟

Sizin tıbbi bir araştırma yapmak yerine hastanede olmanız lazım.
انت يجب ان تكون فى سرير بمستشفى, وليس القيام بتحقيق طبي.

soruşturmayı, en iyi şekilde yürüteceğimizden hiç şüpheniz olmasın.
اؤكد لك ان ستقوم بتحقيق وافي

New York'taki bir cinayet soruşturmasıyla ilgili gazete kupürleri.
قصاصات من الصحف "كلها تتعلق بتحقيق عن جريمة قتل في "نيويورك

Bu yüzden ne zaman bir sürü genç, siyahi Y kuşağının hayallerini gerçekleştirmek için yüzleştiği gerçekliği düşünsem Troy ve iyimserliğini düşünüyorum.
لذلك أفكر في تروي وتفاؤله عندما أفكر في الواقع ما يواجه الكثير من جيل الألفية الشباب ذوي البشرة السوداء عندما يتعلق الأمر بتحقيق أحلامهم،

Ve o da Federal soruşturmaya karışmak suçuyla yargılar.
وسوف يوجه لك تهمة التدخل بتحقيق فيدرالي..

Bir cinayet soruşturması yürütüyorum ve ben aksini emredene kadar hiç kimse giriş-çıkış yapamaz.
نحن نقوم بتحقيق عن جريمة قتل ولا احد يدخل او يغادر هذه الجزيرة حتى اشعار آخر

Bilmelisin ki bir polis soruşturmasına daha bulaştığını öğrenirsem, yeminle seni mahvederim.
أؤكد لك لو أمسكت بك تتدخل بتحقيق للشرطة مجدداً فلتساعدك السماء

bir soruşturmayla ilgili birkaç soru soracaktım size.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة المتعلقة بتحقيق نقوم به