"بتدريس" - Translation from Arabic to Turkish

• ders
• dersi
• öğretmek
• öğretiyorum
• öğretmeniyim
• dersleri
• öğretiyor
• öğretmenlik
• öğretmenliği
• veriyorum

Ama ben bu basitleştirmeye katılmıyorum çünkü öğretmenler sadece ders anlatmıyor, insanlara öğretiyoruz.
لكنني أرفض هذا التبسيط، لأن المدرسين لا يقومون بتدريس المواد فقط، نحن نعلم الناس.

Veronica Cohen. Columbia Üniversitesi'nde Marksizm dersi veriyorum.
فيرونيكا كوهن أقوم بتدريس الماركسية في جامعة كولومبيا

Ama bir şeyler öğretmek her zaman hayalim olmuştur.
ولكن كان حلمي دائمًا أن أقوم بتدريس شيء.

Bizim oradaki kilisede disco dansı öğretiyorum.
أقوم بتدريس الرقص الديسكو إلى الوراء في كنيستي.

Muhtemelen doktor olma fikrini buradan kapmışsınız. Ben İngilizce öğretmeniyim.
من هنا ربما جاءتكم الفكرة لتكونوا جميعكم أطباء أنا أقوم بتدريس الانجليزية

Lisede fen dersleri ve sürüş eğitimi veriyormuş.
قام بتدريس العلوم و توصيل إد في أيام المدرسة الثانوية

Orada neredeyse yetişkin sınıfındaki çocuklara Fransızca steno öğretiyor.
و حيث كانت تقوم بتدريس إختزال اللغه الإنجليزيه للأطفال للأطفال المتقدمين

İngilizce bölümünde babanızla birlikte öğretmenlik yapıyordum.
أنا و والدك قمنا بتدريس صف اللغة الإنجليزية معاً

Bugün yalnızca belli bir seviyenin üstündeki öğrencilerin kabul edildiği o malum lisede Rumen Edebiyatı öğretmenliği yapıyordum.
اليوم اقوم بتدريس الادب الروماني في هذه المدرسة الثانوية الشّهيرة و التي لا يُقبل فيها سوى طلاب قادمين من بيئة معيّنة

Fiziksel programlama ve giyilebilir elektronik kursları veriyorum.
أقوم بتدريس دورات في مجال الحوسبة الفيزيائية والإلكترونيات الملبوسة.

12:00'den 3:00'e kadar başlangıç sınıfında ders verdim, 3:00'ten 6:00'ya kadar, ileri düzey sınıfına ders verdim.
ومن 12:00 حتى 3:00 مساءاً قمت بتعليم صفي للمبتدئين 3:00 مساءاً وحتى 6:00 مساءاً قمت بتدريس صف المتقدمين

Üniversitede bunun üzerine bir ders veriyorum.
وأقوم بتدريس دورة كاملة عنها في جامعتي.

Öğretmen Rosa Parks hakkında yeni bir ders daha yaptırdı, önceki hatalarını düzeltti ve eksik kısımları giderdi.
في الحقيقة قامت بتدريس درس آخر عن روزا باركس، ملأت الفجوات التي تركتها من قبل وصححت الأخطاء التي ارتكبتها.

Pennsylvania'nın Addley kasabasındaki bir okulda İngilizce komposizyon dersi veriyorum.
أقوم بتدريس قواعد الأنجليزيه في هذه المدينة الصغيره التى تدعى أدليي.. فى بينسلفانيا

Ondan büyük bir çocuğa ispanyolca dersi veriyor. -Son sınıf...futbol yıldızı.
بدأت بتدريس الإسبانية لهذا الفتى الأكبر سنّاً، طالب السنة الأخيرة، نجم كرة قدم كبير.

Daniel bir gruba katılıyor kütüphanede kitap istifleme bölümünde harika bir işi var ve annem küçük çocuklar için dans dersi vermeye başladı.
يعيش الآن مع مجموعة لديه عمل في المكتبة وأمي بدأت بتدريس الرقص للأطفال

Hostes olmak ve İspanyolca konuşulan okullarda İngilizce öğretmek gibi.
مثل أن أكون مضيفة جوية أو أقوم بتدريس الإنجليزية فى المدارس الناطقة بالإسبانية

Geçimini sağlayamıyordu ve senaristlik öğretmek için Kuzey Karolina'ya taşındı.
لذلك إنتقلت لكارولينا الشمالية لتقوم بتدريس كتابة السيناريو.

En azından bildiğim şeyi öğretiyorum matematik falan öğretmiyorum.
على الأقل أقوم بتدريس المادة التي أعرف لا أقوم بتدريس الرياضيات أو شيء آخر

Prenses Shamsus-Sabah'a Yunanca ve İbranice öğretiyorum.
واقوم بتدريس اليونانيه والعبرية الى الاميره شمس الصباح.

İlahiyat öğretmeniyim.
أقوم بتدريس اللاهوت في الجامعة.

Matematik. Matematik öğretmeniyim.
الرياضيات، أقوم بتدريس الرياضيات.

Okulun sermayesi olmadığı için ücretsiz sürüş dersleri bile verdi.
قام بتدريس إد السائق مجاناً لأن المنطقة التعليمية لم يكن لديها التمويل

Eski bir polis tanığım var ... Fulton Kolejinde suçlu hakları öğretiyor.
أعرف شرطي سابق يقوم بتدريس مكافحة الجريمة في كلية فولتون

Bayan Johnson, bir akademi sınıfına öğretmenlik yapacak.
- نعم، ستباشر من الغد السيدة جونسين ستقوم بتدريس أحد صفوفنا الأكاديمية

Uzun zamandır el yazısı öğretmenliği mi yapıyorsunuz?
اتقوم بتدريس الكتابة منذ زمن؟ ؟