"بتذكر" - Translation from Arabic to Turkish

• hatırlamaya
• hatırlamana
• hatırlamama
• hatırlamak
• hatırlayarak

İyi bir günde bazen gerçekten seçmek istediğim 3 ya da 4 saniye olur ama bir taneye indirmek zorunda kalıyorum, ama o bir taneye indirmek bile diğer üçünü hatırlamaya sebep oluyor.
في يوم جيد، لدي ربما ثلاث أو أربع ثوان التي أريد حقاً أن أختار، ولكن توجب علي اقتصارها لثانية واحدة، ولكن اقتصارها في واحدة سمح لي بتذكر الثلاث ثواني الأخرى على كل حال.

- İyi. hatırlamaya uğraşmak zorunda kalmam. - Lanet olsun, Denny.
جيد , حتى لا اتعب نفسى بتذكر ما قلت اللعنة , دانى

Hava alanında mı? Küçük bir kızken olan bazı şeyleri hatırlamaya başlamış. Eve'in annesi intihara teşebbüs etmiş.
لقد بدأَتْ بتذكر أشياء من و هى كانت طفلة صغيرة حاولت والدة إيف الإنتحار

Orada olmak, dün gece neler olduğunu hatırlamana yardımcı olabilir.
كونك هناك قد يساعدك بتذكر ما حدث ليلة أمس

Baban hakkında bunu hatırlamama yardım ettiğin için sağ ol.
شكراً لمساعدتي بتذكر ذلك عن أبيكِ

Hayatım boyunca ne zaman normal hissettiğimi hatırlamak gittikçe zorlaşıyor.
أتعلمين، الامر يزداد صعوبة بتذكر آخر مرة شعرت بحياة طبيعيه

Biliyorum, fakat iyi olacağım. Hatta bir şeyleri hatırlamaya başladım.
أعلم , لكني سأتعافى و قد بدأت فعلاً بتذكر بعض الأشياء

Orada en sonda bir şeyleri, özel şeyleri hatırlamaya başladı ve bana bir şey söyledi.
نعم, في النهاية بدأت بتذكر أشياء أشياء معينة, و قالت لي شىء يخصني لكني لست متأكدة بما قالت

Bazıları der ki; ben sadece geçmişi hatırlamaya, asla şimdiyi değil, geleceği hayal etmeye inandım.
بعض الناس يقول , أنا أؤمن فقط بتذكر الماضي , أو أتخيل المستقبل ، و أبداً لا يؤمنون بالحاضر .

Bir şeyler hatırlamaya başladım, gerçek şeyler.
بدات بتذكر الاشياء نعم، أشياء حقيقة

Neden bunları hatırlamaya şimdi başladım?
لماذا بدأت بتذكر هذه الاشياء الان ؟

Yaptıklarını hatırlamaya başladı ve çıldırdı.
بدأ بتذكر ما فعله

Olivia Dunham diğer tarafta geçirdiği zamanı hatırlamaya başladı.
بدأت (أوليفيا دونام) بتذكر مكوثها بالجانب الآخر.

Bir şeyler hatırlamaya başladım. İzin günümle ilgili.
بدأت بتذكر شيئ ما..

Her adımda Chad'in hayatından bir şeyler hatırlamaya başladım, mesela Cougar Town tarlasındaki büyük ağacın altındaki ilk öpücüğünü.
و مع كل خطوة أبدأ بتذكر أشياء (من حياة (تشاد مثل قبلته الأولى تحت شجرة كبيرة في الحقل

Neler olduğunu hatırlamana yardım edebilirim.
أستطيع مساعدتك بتذكر ما حدث

Gerçekte kim olduğunu hatırlamana yardım edecek.
إنه ليساعدك بتذكر ماهيتك حقًا

Hayatımı hatırlamama yardım et.
أحتاجك لتساعدني بتذكر حياتي

Önemli şeyleri hatırlamama yardım etti.
وساعدني بتذكر أموراً هامة

Önemli bir hatırayı hatırlamak istediklerinde yardımcı oluyoruz.
وعندما كان يرغب أحدهم بتذكر حدث مهم، نساعده

Ama gelin Darwin'in gösterdiği gibi dört milyar yıllık evrimin sonucu olarak nasıl ortaya çıktığımızı hatırlayarak başlayalım.
ولكن لنبدأ بتذكر أن داروين أظهر أننا نتاج أربع ملايين سنة من التطور