| Şu anda 25.000 feet Atlantic üzerinden St. Petersburg'a doğru giden uçaktasın. | Open Subtitles | أنتِ 25 ألف قدم فوق الأطلسي "في الطريق إلى "سان بترسبورغ |
| ST Petersburg | Open Subtitles | {\2cH7C847B\fs20\fnHesham Cortoba\cHEEF2DF} "سانت بترسبورغ" |
| Şu sıralar St. Petersburg'da olduğundan benimle kalıyor. | Open Subtitles | إنه يقيم معي، والآن لقد عاد لـ"سانت بترسبورغ". |
| Dolokhov'un rütbesi düşürülmüş Mösyö Pierre ise utanç içinde Petersburg'dan ayrılmış. | Open Subtitles | خُفضت رتبة (دولوكوف) و غادر السيد (بيير) سانت بترسبورغ ملحوقاً بالعار. |
| Ama gidiyor, biz de Petersburg'a gideceğiz. Onu bir daha göreceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | لكنّه سيشد الرحال ونحن سنذهب لـ"بترسبورغ" ولا أفترض أنّي سأراه مرة أخرى ماحييت. |
| Yarın Petersburg'a gidiyorum! | Open Subtitles | سأهم بالرحيل إلى "بترسبورغ" غدًا. |
| Petersburg'a geri döndüğüme çok memnunum. | Open Subtitles | -إنّي سعيدة بعودتي إلى "بترسبورغ ". |
| Bu çok önemli canım, senin için de Sonya için de. İlk kez Petersburg sosyetesinde görüneceksiniz. | Open Subtitles | ذلك أمرٌ مهمٌ ياعزيزتي، لك ولـ(سونيا)، ستُرين لأوّل مرّة في مجتمع "بترسبورغ" الراقي. |
| İşte Petersburg Kraliçesi. | Open Subtitles | ملكة "بترسبورغ"! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 