"بترقية" - Translation from Arabic to Turkish

• terfi
• terfiye
• terfisini
• durum yenilemesi
• yükselttik

O zaman neden şirketiniz kadınları güç sahibi olacak yerlere terfi etmeyi istemiyor?
حسناً إذا لماذا شكركتكِ لا ترغب بترقية النساء إلى مناصب أكثر سلطة ؟

Diğer Han'ların aksine askerlerini liyakata göre terfi ettirdi ve yağmalanan malları aralarında eşit paylaştırdı.
بعكس الخانات، قام تيموجين بترقية الجنود على أساس الجدارة ووزع الغنائم بينهم بالتساوي.

Seni görevine iade ediyor ve terfi etmeni öneriyorum.
سأعيدك الى مكانك الذى كنت عليه وأوصى لك بترقية

Bir suçluyu öğrendiğini ve bunu terfiye çevirdiğini söyledin.
لقد أخبرتني للتو بأنكَ إكتشفت أنك كُنتَ تعملُ مع مُجرم وإستغليتَ ذلك بترقية.

Ayrıca Kelly'nin terfisini de kutluyoruz.
ونحتفل ايضا بترقية كيلى كمحامية

Acil durum yenilemesi başlasın. Buradaki personelle başlayın.
ابدأوا بترقية الطوارئ بدءاً بهؤلاء الموظفين

Ama ayrıca geleceğe yöneldiğimiz ve kendimizden biri terfi ettiği için, umutluyuz.
ولكن أيضاً به أمل كما نقوم بترقية أحد يخصنا

Yerime Saundra'yı terfi ettirdikleri zamanki gibi.
كالمرة التى قاموا بترقية ساندرا في مكان عملي.

Demek istediğim, limon ve yemeğe beni davet etmesinin sebebi Zelanka'yı üzerime terfi ettirdiğini söylemek içinmiş.
أعني الليمون, والسبب الوحيد الذي دعتني من أجلة للعشاء أن تخبرني أنها قامت بترقية زيلنكا فوقي

Onca alet yapmış ama hiç terfi etmemiş.
كان يضع الأدوات المنزلية ولم يحظى بترقية قط

Patronum terfi edeceğime neredeyse söz vermişti ama sonra yeni biri terfi etti.
حسناً ، رئيسى فى العمل لقد وعدنى بترقية وبعد ذلك قام بإعطاءها للشخص الوافد حديثاً

Ne zaman kadınlardan birisi terfi etmediğinde aynı 16 kombinasyonlu kelimeleri kullanıyorlar.
في كل عام لا يقومون بترقية للنساء ويستخدمون نفس 16 كلمة في كل مره

Ne zaman kadınlardan birisi terfi etmediğinde aynı 16 kombinasyonlu kelimeleri kullanıyorlar.
قمت بمراجعة جميع طلبات الترقيه خلال اخر خمس سنوات في كل عام لا يقومون بترقية للنساء

Az önce yazar asistanını terfi ettirmek zorunda kaldım.
لأنني قمت بترقية مساعدي الشخصي للتو إلى مساعد كتاب

İlişki iki yıl içinde olan Luke Healy Yasama Yöneticisini Scarlett Pierce'i personel şefi olarak terfi ettirdiğinde başladı ki bu taşları kaldıran bir karardı.
العلاقة بدأت منذ سنتين عندما قام لوك هيلي بترقية مديرته التشريعية سكارليت بيرس، لتكون مديرة موظفيه

Eğer iki yıl önce bir terfi almadıysanız o terfiyi yanınızdaki başka bir erkek alacak, eğer üç yıl önce yeni fırsatlar aramayı bıraktıysanız, canınız sıkılmaya başlayacak çünkü ayağınızı gaz pedalından çekmemeliydiniz.
وان قبل عامين لم تحظي بترقية وحصل عليها زميلك الجالس بقربك، ان كنت قبل ثلاثة اعوام توقفت عن البحث عن فرص جديدة، فسوف تصابين بالضجر، لأنه كان يتوجب عليك الاستمرار بالضغط على دواسة الوقود.

Evet, ve ben de albaylığa terfi etmeliydim.
أجل، ويجب أن أحظى بترقية إلى عقيد.

Bu yüzden işçilerle teması olan birisini terfi ettim.
لذلك قمت بترقية أحد على مقربة من العمال

Çok yakında terfi alacak.
وانه سيحظى بترقية في القريب العاجل.

Büyük bir terfiye ne dersin?
ما رأيك بترقية كبيرة؟

Millet, ailem kardeşimin terfisini kutlamak için bahçe partisi vermişti.
-عائلتي تقيم حفلة حديقة إحتفالاً بترقية أخي{\pos(192,210)} حقق نجاحاً باهراً

Sistemi bir süre önce yükselttik ama konuklarımız bilgisayar sevmiyor.
لقد قمنا بترقية النظام قبل فترة لكن، وجدت ضيوفاً لم تكن مهووسة بالإشتغال على الكمبيوتر.