| O binadaki her duyuru panosunu parlak, renkli ve pozitif mesajlarla dekore ettik. | TED | قمنا بتزيين كل اللوحات في البناية برسائل إيجابية وتبعث البهجة في النفوس. |
| Unutmayın ama, onu evinizi dekore etmesi için görevlendireceksiniz. | Open Subtitles | الآن تذكر عليك ان تستأجرها لتقوم بتزيين شقتك |
| Bende düşündüm ki Noel için evini dekore ederek ona sürpriz yapabiliriz | Open Subtitles | لهذا فكرت أنْ نفاجئه بتزيين المكان لعيد الميلاد |
| Oğulları yeni öldürüldü ve onlar tören arabası mı süslüyorlar? | Open Subtitles | إبنهم توفى للتو، و هم يقوموا بتزيين موكب الإستعراض؟ |
| Burayı süsleyeceğiz ve kendi yaptığımız hediyeleri birbirimize vereceğiz. | Open Subtitles | سوف نقوم بتزيين هذا المكان و نتبادل الهدايا المصنوعة يدوياً |
| Şahsi çerezliklerimizi süslemeye daha yeni başladım ve daha beşincideyim ve-- | Open Subtitles | أعني، أنّي بدأت فقط بتزيين أكواب الجوز الشخصية خاصتنا، وأنا فقط في الكوب الخامس... |
| Sporu desteklemenin yanı sıra ayrıca dolabımı süsleyecek ve okulda şakalar yapacağım. | Open Subtitles | بالإضافة إلى تشجيع الرياضة سوف أقوم بتزيين خزانتي أيضًا وربما سأشارك في مقلب على المدرسة |
| Hayır. Hayır. Gidemediğin bir şeyin süslemesine niye yardım edesin ki? | Open Subtitles | لا, لا, لما ستساعدي بتزيين شيئا ما أنت لست ذاهبة إليه أساسا |
| Müşterilerimin evini bunlarla dekore edeceğini mi düşündün? | Open Subtitles | أتعتقد أن عملائي سيقومون بتزيين منازلهم بهذه؟ |
| Linda, kişiliklerinizi ifade edebilmeniz için çalışma yerlerinizi dekore edebilmenize izin vermemizi önerdi. | Open Subtitles | أن يسمح لكم جميعا بتزيين أماكن العمل لأخذ حريتكم |
| Tamam, önce, evimi dekore et, sonra taşın. | Open Subtitles | تحتضن الموسيقى كأنها نفس الحياة بذاته حسنٌ.اولاً قم بتزيين منزلي ثم انتقل للخارج |
| Bugün tezgâhları dekore edeceğiz. Siz ne yapacağınızı biliyorsunuz. | Open Subtitles | سنقوم بتزيين الأكشاك اليوم . جميعكم تعلمون ماعليكم القيام به |
| - Balkonu dekore etmenin zamanı geldi. | Open Subtitles | انه وقت بلانتيشن السنويه يجب ان نقوم بتزيين شرفة المراقبه |
| Bunu, oturma odasını poker oynayan köpeklerin tablosuyla dekore eden adam söylüyor. | Open Subtitles | تعبير خارج من رجل يقوم بتزيين غرفته بصور مرسوم لكلاب تلعب " البوكر " ؟ |
| Bu aynı birinci sınıfların yatakhaneyi dekore etmesi gibiydi. | Open Subtitles | وكأنني أقوم بتزيين غرفة نومي لأول مرة |
| İnsanlar evlerini süslüyorlar. | Open Subtitles | يقوم الناس بتزيين حدائقهم لمختلف العطل |
| Şehrin kodamanları, ofislerini maun masalarla ve İran halılarıyla süslüyorlar. | Open Subtitles | إنّـهم قادة المدينة يقومون بتزيين ...مكاتبهم والكثير من الأشياء الأخرى ! جميعها من أموال المـُخدّرات |
| Ponpon kızlardan biri rahatsızlandı, biz de onun dolabını süsleyeceğiz. | Open Subtitles | أحد رؤساء المشجعين كان بالخارج اليوم يعاني من مرض سنقوم بتزيين خزانتها |
| Maria, akşam ayinini unut. Bu gece ağacı süsleyeceğiz. | Open Subtitles | ماريا ) , إنسى حيال جولة الليلة ) سوف نقوم بتزيين الشجرة |
| Hemen geliyorum, Sakın Birdie'yi bensiz süslemeye başlamayın. | Open Subtitles | لاتبدؤوا بتزيين بيردي بدوني |
| Cam partiyi, Lily'nin yıldızlar gibi giyindiği fotoğraflarıyla süsleyecek. | Open Subtitles | (كام) يقوم بتزيين الحفلة بصور لـ(ليلي) ترتدي ملابس نجمات مختلفات من... |
| Monica, diğer insanların da ağacı süslemesine izin mi veriyor? Birisi yine onu sarhoş mu etti, ya da--? | Open Subtitles | مونيكا" تسمح للآخرين بتزيين شجرتها" هل دفعتموها الى الثمالة؟ |
| 6 kişiden, yılda bir defa bir iyilik isteyip vitrini yeniden düzenlemelerini rica ediyorum. | Open Subtitles | ستة أشخاص ، أطلب منهم مرة واحدة فى السنة لكى يتعطفوا و يقوموا بتزيين النافذة |
| Odanı süslemek saçma bir şey demektir. | Open Subtitles | ان قمت بتزيين غرفتك بالطريقة التي تلبسين بها .. اوف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 