"بتصميم" - Translation from Arabic to Turkish

• dizayn
• tasarladı
• tasarımı
• tasarladık
• tasarladım
• tasarlayıp
• tasarlayan
• tasarlamış
• tasarımını
• dekore
• tasarlamaya
• tasarımıyla
• koreografiyi
• koreografisi
• tasarladığını

Yeni teçhizat dizayn ettik ve dünyadaki tüm mercanlarda süratle floresan hayat aramaya başladık.
لذلك قمنا بتصميم مجموعة جديدة من العتاد ونحن تجوب الشعاب المرجانية حول العالم، نبحث عن مخلوقات متوهجة.

Ve IDEO'nun bir parçası olan Itch'deki bir grup yaklaşık 12 metrelik bu interaktif duvarı tasarladı.
ومجموعة في إتش والتي هي جزء من أيديو قامت بتصميم هذا الحائط التفاعلي والذي يبلغ ارتفاعه أربعة طوابق.

Beau, aklıma geldi. İstersen sana bir kabir tasarımı yapayım mı?
لدي فكرة هل تعطني الإذن بتصميم قبو مدفنك ؟

Tam olarak bunun için ağı tasarladık, çalışmayan santralleri çalışan santrallerle yedeklemek için.
و لهذا السبب بالضبط قمنا بتصميم الشبكة .لدعم المحطات المتعطلة بالمحطات العاملة

Tüm bilgisayar güvenlik sistemlerini ben tasarladım. Bu büyük bir yük, dostum. Selam.
أجل,حسنا,لقد قمت بتصميم جميع انظمة امان الحاسوب الخاصه بهم حسنا,هذا عبء ,ياصديقي مرحبا

Oh, bu kolaydı, Greg. Sadece bir kedi kumu kutusu tasarlayıp klozetin içine koydum.
كان ذلك سهلاً ،قمت بتصميم صندوق مناسب للقط و وضعته بداخل المرحاض

Gelsene. Umarım beğenirsin. Tüm mobilyaları tasarlayan sensin ne de olsa.
أرجو أن تعجبك، لقد قمت بتصميم كافة الأثاث

Beni etkileyen şey bir kişinin bunu 2.000 yıl önce tasarlamış olması.
ما يثير فضولي أن شخصا قام بتصميم هذه النموذج منذ ألفي عام مضت

Kırk yıl önce, Bob Kahn ve ben... internetin tasarımını yaptık.
قبل 40 سنة، قمنا بوب كيهن وأنا بتصميم الإنترنت.

Odamızı yeniden dekore etmeye beraber karar verelim istiyorum.
أريد منا أن نقرر كيف نقوم بتصميم غرفتنا مع بعضنا البعض

Oyun, evinizi tasarlamaya ve evin size nakil edilmesine yarıyor.
لعبةٌ تسمح لك بتصميم منزلك وتَسَلَّمُه لَكَ.

George Gamow, aynı zamanada büyük bir fizikçidir, Bağ'ı o dizayn etti.
جورج غامو، فيزيائي رائع أيضاً، قام بتصميم الربطة.

Alan Mcrobie: Evet. Muhabir: Bunu sen dizayn ettin, evet, bu temsili kopruyu, ve bu, sana gore, gercek koprunun hareketini taklit ediyor?
الصحفي: قمت بتصميم هذا، نعم، هذا الجسر النموذجي، و تعتقد أنه، يقلد حركة الجسر الحقيقي؟

Bu genlerin sadece evrimin dizayn bileşenleri olduğunu sanmıyorum.
أنا أرى أن هذه الجينات الآن ليس فقط تقوم بتصميم عناصر التطوّر.

1920'lerde, Alman matematikçi David Hilbert sonsuzluk kavramını anlamamızın ne kadar zor olduğunu bize göstermek için ünlü bir düşünce deneyi tasarladı.
في عشرينات القرن الماضي قام عالم الرياضيات الألماني دافيد هيلبرت بتصميم تجربة فكرية مشهورة ليظهر لنا مدى صعوبة فهم عقولنا لمصطلح اللانهاية.

İlk hamamı ve ilk dans pistini tasarladı.
قام بتصميم أول حمّام عام وأول حلبة رقص.

Ofis binalarının bahçe tasarımı ve bitki bakımıyla uğraşıyor.
تقوم بتصميم البساتين، تهتم بالنباتات الخاصة بمكاتب المبنى

Daha sonra hem sesi emebilecek, hem rahat, hem de sağlam bir akustik koltuk tasarladık.
بعد ذلك، قمنا بتصميم كرسي صوتي، كرسي من شأنه أن يكون هيكلياً ومريحاً في نفس الوقت وبامكانه أيضاً اامتصاص الصوت.

Hemen bilgisayardan bir etek tasarladım ve taslağı yazıcıya kaydettim.
فقمت على عجل بتصميم تنورة على حاسبي، وحملت الملف على الطابعة.

Kendi laboratuvarını tasarlayıp sıfırdan kurması gerekiyordu.
عليه أن يقوم بتصميم مختبره الخاص وأن يبنيه من الصفر

Lincoln Anıtını da tasarlayan kişi.
نفس الشخص الذى قام بتصميم نصب لينكولن التذكارى

Robot demişken, kim tasarlamış burayı?
بالحديث عن الرجل الآلي من قام بتصميم هذا المكان؟

Ayrıca, geminin yeni tasarımını bilmiyor olmanız, kanımca görevimizi tehlikeye atıyor.
،هذا بالإضافه إلى عدم الإلمام بتصميم المركبة في رأيي يا سيدي على محمل الجد، يعرض هذه المهمة للخطر

Burası oturma odamız. Hannah her şeyi kendi dekore etti.
وهذه غرفة معيشتنا هانا قامت بتصميم كل شئ بنفسها

Hatta nano robotlar veya ilaç dağıtım sistemlerindeki gibi üç boyutlu şekilleri tasarlamaya izin veren ve bu fonksiyonel yapıların kendi kendine birleşmesi için DNA kullanan Cadnano adında bir yazılım mevcut.
بل أنّ هناك برمجيّة اسمها كادنانو تسمح لنا بتصميم أشكال ثلاثيّة الأبعاد مثل الرّوبوتات النانويّة أو أنظمة توصيل الأدوية واستعمال الحمض النووي لإعادة تجميع ذاتيّة لهذه الهياكل الوظيفيّة.

Demek moda tasarımıyla ilgileniyorsun?
أنت مهتمة إذاً بتصميم الأزياء ؟

Dediğim gibi, eğer koreografiyi ben yapsaydım bu danstan da esinlenirdim.
ماأقوله , إن قمت بتصميم الروتين سأخذ الالهام من هنا

Sözü geçen seksi parça yalnız ve perişandı ne yapacağını bilemiyordu ve yeni bir dans koreografisi için aradığımda memnuniyetle yardıma geldi.
لذا فأن صديقك الجذاب هنا كان وحيداً و مشتتاً ليس لديه ما يفعله و كان سعيداً جداً لمساعتدي بتصميم

Araç gereçlerini kimin tasarladığını sanıyorsun?
من تظنه يقوم بتصميم معداتك هذه؟