"بتضحيات" - Translation from Arabic to Turkish

• fedakarlık
• fedakarlıklar
• fedakârlık
• feda
• fedakârlıklar
• fedakârlıkta
• fedakârlıklarda
• fedakarlıklarda

Ama çocukların kafalarını... ..fedakarlık yapan annelerle ilgili aptalca hikayelerle doldurmanı istemedim.
لقد طلبت منك ذلك لكني لم أطلب منكِ أن تملأي عقولهن بقصص خرقاء عن امهات .. قمن بتضحيات حمقاء

Ama bazen hepimiz fedakarlık yapmak zorundayız.
إنه بكاء النادم , إنه كذلك حقاً لكن أتعلم ماذا ؟ علينا جميعاً أن نقوم بتضحيات مرة كل فترة و فترة

Tarihteki yerinizi idrak etmeniz için muazzam fedakarlıklar yapıldı ve yapılmaya da devam edecektir.
و قد قمنا بتضحيات هائلة و سوف نستمر في بذلها لكي تتمكن من تحقيق مكانتك في التاريخ

Büyük adamlar hayatlarının bazı noktalarında hep büyük fedakarlıklar yaparak büyük oldular
كل الرجال العظماء اضطروا للقيام بتضحيات عظيمة بمرحلة ما في حياتهم

Etraftaki berbat işlerde uğraştım, durdum. Kendimden fedakârlık yaptım.
‫لقد تنقلت بين مجموعة من الأعمال التافهة ‫وقمت بتضحيات شخصية

Birçok Japon yok yere kendini feda ediyor.
قام اليابانيون بتضحيات كثيرة لا فائدة منها

Güç elde etmek için fedakârlıklar yapman gerekir.
لكي تحصل على السلطة.. يجب أن تقوم بتضحيات

Bazen fedakarlık yapmamız gerekir.
علينا جميعاً أن نقوم بتضحيات مرة كل فترة و فترة

Senin için zor olduğunu biliyorum ama ikimiz de bazı şeylerden fedakarlık yapmalıyız.
أعلم بأنّ هذا صعبٌ عليكِ لكن على كلينا القيام بتضحيات

Kimisi de vardır ki büyük bir fedakarlık yaparak hayatlarına anlam katarlar.
وهناك هؤلاء الذين يجعلون حياتهم مهمة بالقيام بتضحيات كبيرة مرحبا.

Bir ilişkiyi yürütebilmek için mücadele eden, fedakarlık yapan, sorumluluk alan bütün normal insanlara.
الى كل الناس الطبيعيين الذين يعانون ويقومون بتضحيات ويقومون بأرتباطات ليجعلو العلاقة ناجحة ، اجل ، انها اهانة.

Bazen on yıldır birlikte olduğun biri için bir kaç fedakarlık yapmalısın.
أحياناً عليك القيام بتضحيات في سبيل الشخص الذي تقيمين معه منذ عشر سنوات

Eğer bunu yürütmek istiyorsak, hepimizin fedakarlık yapması gerekecek.
إن كنا سنجعل هذا ينجح، فإننا جميعاً سنضطر للقيام بتضحيات

Böyle zor zamanlarda fedakarlıklar yapılmalı.
في أوقات الأزمات، يجب القيام بتضحيات لمَ فوّت الغذاء؟

Hepimizin yapması gereken bazı fedakarlıklar oldu.
حسناً، لقد إضطررنا جميعاً للقيام بتضحيات.

Yaptığımız iyilikler ve fedakarlıklar yeterli sayıya ulaşıp birikinceye kadar hayatta kalmaya çalışıp
و نظل أحياء ما يكفي لنقوم بأعمل صالحه و تكثر هذه الأعمل أو نقوم بتضحيات

Bu olay yüzünden bir sürü şeyden fedakârlık ettim!
لقد قمت بتضحيات كثيره لأقوم بهذا

Ama birini önemsemek, fedakârlık yapmak demektir Jack.
لكن خوض علاقة تعني القيام بتضحيات

Bu firmayı yönetmeyi hayal eden ve bu hayali kovalarken de birçok fedakârlık yapan genç bir adam.
شاب حلم بإدارة هذه الشركة، وقام بتضحيات عديدة -سعياً لهذا الحلم

...ve uzlaşarak savaşları kazanmalıyız sadece genç kadın ve erkeklerin hayatlarını feda ederek değil.
ونساوم للفوز بالمعارك وليس فقط بتضحيات شبابناً ونسائناً

Seni kurtarmak için siyasi fedakârlıklar yapamam yani ileride beraber çalışmamız açısından umarım iyi iş çıkarırsın.
لن اقوم بتضحيات سياسية لانقاذك اذا اردنا ان نعمل معا... ...اوصيك باجراء لقاء متزن

Hayatta, hepimiz fedakârlıkta bulunmalıyız.
في الحياة علينا جميعاً القيام بتضحيات.

Buradaki pek çok aile Tanrı ve kral için benzer fedakârlıklarda bulundu.
العديد من العائلات في المنطقة قاموا مماثلة بتضحيات للملك والوطن

Onu mutlu etmek için bazı fedakarlıklarda bulundum.
و يجب أن أقوم بتضحيات محددة و تجعلني سعيدا