"بتعقب" - Translation from Arabic to Turkish

• takip
• izini
• takibe
• izlemeye

Şimdi ise bireysel tekneleri takip eden uydu sistemimiz var.
ولكن سمحت لنا الآن تقنيات الأقمار الاصطناعية بتعقب القوارب الفردية.

Aynen pek çok hayvanın kendilerini eğittikleri gibi onlarda kendilerini yetişkinliğe hazırlıyorlar. İleride onlarda tüm gün güneşi takip edebilecekler.
انها تحاول تدريب نفسها كما تقوم الحيوانات الصغيرة قبل ولوجها في مرحلة البلوغ حيث ستقوم لاحقاً بتعقب الشمس طيلة اليوم

210 numaralı yoldan güneye doğru giden hedefi takip ettik.
قُمنا بتعقب الهدف وهو مُتجه جنوباً على الطريق رقم 210

Tess, Muirfield'in yetimlerinin arasından sıradaki kurbanın izini sürmeye çalışıyor.
تيس تحاول إيجاده بتعقب أي يتيم من ميرفيلد يسعي خلفه

Benim için izini sürmeye var mısın?
هل انت مهتمة بتعقب ذلك والحصول علية من اجلي؟

Federal ajanlar telefonlari, kredi kartlarini, Doktor Ross'un hesaplarini takibe aldi bile ve yerel polis de alarma geçirildi.
نحن نقوم بتعقب جميع الهواتف وجميع وسائل الاتصالات والحسابات البنكية

- Başlıkları da aktive ettiler. Durdurma anahtarını izlemeye alıyorum.
.ونشّطوا الرؤوس الحربية أقوم بتعقب مفتاح التشغيل الآن

Birisi tam olarak hangi uçakta olduğunu buldu, bunun üzerine uçuş takip eden bir internet sitesine bağladılar.
شخص ما كان يعمل على متن الطائرة التي تقلها، لذلك قام بنشر على موقع خاص بتعقب الرحلات الجوية

Bu alet aktivitelerinizi ve uykunuzu takip ediyor.
انه يقوم بتعقب وتسجيل كل نشاطك .. حتى اثناء نومك

Yüzlerce metre öteden balık sürüsünün seslerini fark ettiler ve oyuncaklarını geride bırakıp sonarlarını kullanarak sürüleri takip etmeye başladılar.
لقد التقطت صوت أسماك تتجمع علي بعد مئات الأمتار منها و ها هي تبدأ بتعقب أفواج الأسماك بواسطة "السونار" لديها.

İpuçlarını takip ediyoruz ama liste uzun olduğundan yardımınız gerek.
لقد بدأنا بتعقب تلك الأدلة لكن اللائحة موسعة للغاية لذا سنحتاج لمساعدتكم

Bir market sahibi, bir arkadaşını evine kadar takip edip paketlerini evine kadar taşımak için yardım teklif etmiş.
قام أحد مالكي متجر الكحول بتعقب إحدى صديقاتك و عرض عليها حمل المشتريات إلى شقتها

Sonra da, kimlik kartlarının takip ettiğini bildiği için sisteme, 75 çalışanın bir çantaya sıkış tepiş doluşup kendilerini uzaya fırlattıklarını düşündürttü.
وبذالك سيقوم النظام بتعقب البطاقات لذالك جعلته يفكر بأن 75 موظف محشورين في حقيبة وألقوا بأنفسهم في الفضاء

Uzay gözlemleri bu lekelerin sayısını Güneş yüzeyinde batış ve fışkırışlarıyla beraber takip etmemizi sağlamaktadır.
و سمح الرصد الفضائي لنا بتعقب أعدادهم كما المد والجزر عبر وجه الشمس

Saldıracak ekibi üç hafta önce takip etmeye başlamıştık.
لقد بدأنا بتعقب فريق عملياتهم منذ ثلاثة اسابيع

Sözlü olarak verilecek bir emirdi ve bu yüzden de gardiyanları takip etmemiz gerek.
الأمر كان يجب أن يكون لفظياً لهذا علينا الذهاب، والبدء بتعقب الحارس

CART ekibinin IP adresini takip etmesini istiyoruz.
علينا تكليف وحدة من القسم التكنولوجي بتعقب عنوان بروتوكول الإنترنت.

Yeteri kadar para toplayıp, uzaklaştırmanın izini sürene kadar.
فقط المدة الكافية للحصول على بعض المال وأقوم بتعقب ملاحظة إكتشافي

Numaranın izini sürerek konuştuğun kişiyi bulacağız.
سنقوم بتعقب أثر هذا الشخص المتواجد بالجهة الأخرى لهذا الأتصال

Şerif Yardımcısı telefonun izini buraya kadar sürdü.
قامت ديبي بتعقب الاحداثيات للهاتف من هذا المكان

Federaller telefonları, kredi kartlarını ve Dr. Ross'un banka hesaplarını çoktan takibe aldı. Yerel polis de alarma geçirildi.
نحن نقوم بتعقب جميع الهواتف وجميع وسائل الاتصالات والحسابات البنكية

Ray bir önsezi üzerine Curtis'in adına yapılan alımları izlemeye başladım.
(راي)، بناءً على حدسٍ، بدأتُ بتعقب عمليّات الشراء تحت اسم (كورتيس).