"بتفتيش" - Translation from Arabic to Turkish

• arama
• kontrol
• aramak
• aradı
• aradık
• arayın
• arayan
• aradınız
• aradılar
• arıyoruz
• aramamız
• ararken
• arayacak
• inceleme
• arayacağız

Bir devriye kattaki öğrencilerin ifadelerini alıyor, ve oda oda arama yapıyor.
جعلتُ دورية تأخذ إفادات من الطلاب المُحتفلين، وتقوم بتفتيش من غرفة لغرفة.

Gemide arama yapılacak ve bu iş bitene kadar buradan ayrılmazsanız çok memnun olacağım.
سنقوم بتفتيش القارب‏ أكون شاكرا لو ظللتم هنا حتى ننتهى

Elma için teşekkür ederim. Susan. Benim atları kontrol etmem gerekir.
شكرا على التفاح علي القيام بتفتيش بعض الاحصنة

Eşyalarınızı aramak zorundayız.
سنقوم بتفتيش أغراضكم هل يوجد معكم أي خضراوات أو بذور؟

Polis eşyalarımı aradı. Bir şey buldular mı?
أعني بأن رجال الشرطة قد قامو بتفتيش أغراضي، برأيك هل وجدوا شيئاً؟

Dairesini aradık. Arabasının ruhsatı ve her şey düzgün.
لقد قمنا بتفتيش شقته ورخصة سيارته وكل شئ بالتبعية

arama izni çıkaracagım,onun çiftligini araştıracagım.
سوف احصل على مذكرة رسمية و سأقوم بتفتيش مزرعته

Özel parçaların satışıyla ilgili her tür kanıt için bu binayı arama emrimiz var.
لدينا ترخيص بتفتيش المبنى على أدلة تخص عملية بيع قطع محظورة

Roman Nevikov, binayı arama iznimiz var.
رومان نيفيكوف.. لدينا تصريح بتفتيش المبنى

Ben polise gittim hatta evinde arama yapıldı.
الشرطة جاءت إلى هنا وقامـوا بتفتيش الشقـة

Her yerde savaş gemileri var. Tüm sivil gemileri kontrol ediyorlar.
سفن حربية تقوم بتفتيش جميع الزوارق المدنية

Kimse bu oteli kontrol etmez
لا أحد يخرج من هذا الفندق نحن نقوم بتفتيش كل قطعة من أمتعتهم

Ve, gördüğünüz gibi, köpekli birimler tüm araçları kontrol ediyor.
وكما تشاهدون تقوم الكلاب بتفتيش كل المركبات

Hayır. Eşyalarınızı aramak zorundayız.
علينا القيام بتفتيش أغراضكم يجب عليكم تفريغ العربة

Evimi aradı. Bir sürü ilaç buldu.
لقد قام بتفتيش منزلي و عثر على كمية كبيرة من الأقراص

Her metal parçasını aradık. Saklambaç bitti galiba.
لقد قمنا بتفتيش كل قطعة معدنية أعتقد أنه لعبة الإستغماء قد انتهت

Tepeden tırnağa arayın. Alt güvertelere bakın ve o insanları bulun.
أريد أن تقوموا بتفتيش دقيق لكلّ الأسطح، اعثروا على هؤلاء الناس.

Şu an çiftliği arayan bir ekip var ve cesedi bulacaklar.
لدى فريق يقوم بتفتيش المزرعة الان و هم سيجدوا الجثة

- Sonrasında Bay Bauer'ın evini mi aradınız?
باور ووالده وبعد ذلك قمتم بتفتيش منزل السيد.

Enkazda hiç izine rastlamadık, bütün Parliament Hill bölgesini aradılar.
لم يكن هناك أثر له في الحطام قاموا بتفتيش كل الهضبات التابعة للبرلمان

1 kilometrelik yarıçapta bulunan tüm araçları arıyoruz.
نقوم حالياً بتفتيش جميع المركبات في المنطقة بقطر 1 كـم

Evi aramamız gerekiyor. Hayır, kenara falan çekilmiyorum.
أرجوك، تنحى جانباً سيدي، سنقوم بتفتيش البيت

Kilisede seni ararken, etrafı biraz karıştırayım dedim.
عندما كنتُ أبجث عنك في الدير قررت أن أقوم بتفتيش المكان

Hayır, halletmeyeceksin. Adamların tüm odaları arayacak.
كلا، لن تفعل، سوف تأمر رجالك بتفتيش كُل غرفة في هذا المكان.

Dr. Brown paşa paşa Collier'ın ofisinde ve bilgisayarında inceleme izni versin bize.
أحتاج أن يوقع الدّكتور براون على هذا التنازل للسماح لنا بتفتيش المكتب وحاسبات كولير

Hiç de bile, gel bakayım. Bu işi nihayete erdireceğim. Mekânı arayacağız.
لا لن تفعل ذلك , أنا سأذهب لأحسم هذا الأمر سنقوم بتفتيش هذا المكان