"بتفويت" - Translation from Arabic to Turkish

• kaçırmak
• kaçırdım
• kaçırmayı

Her neyse, ona günün geri kalanı için izin almasını söyledim ama okulun ilk gününü kaçırmak istemediğini söyledi.
وعلى أيّة حال، أخبرتها أنها بوسعها أخذ بقية اليوم للراحة لكنها قالت أنها لا ترغب بتفويت أول يوم دراسي.

Şehrin bu bölgesinde bir randevum vardı ve bu toplantıyı da kaçırmak istemedim.
كان عندي موعد في هذا الجزء من المدينة و انا بالتأكيد لم ارغب بتفويت هذا الاجتماع

Lütfen, ayaklarına kapanmak için geldiğini söyleme. Tuvalete gitmem gerek ve bunu kaçırmak istemem.
رجاءا لاتخبرني أنك هنا لتتوسلها لانه علي التبول ولا أرغب بتفويت ذلك

Rahatsızlığımdan ötürü sabahki meclisi bir kez daha kaçırdım.
بأخذ مرضي بعين الإعتبار لقد قمتُ بتفويت إجتماع الصباح مرّة أخرى

Buraya geldiğimden beri üç konser kaçırdım.
قمت بتفويت 3 حفلات منذ قدومي إلى هنا.

Evet, nanitlerle bu kadar yakından çalışma şansını... kaçırmayı istemeyeceğini biliyordum.
نعم، كنت أعرف أنّك ما كنت لترغب بتفويت فرصة دراسة النانويتس عن قرب

Yaklaşın. Utanmayın. Gösteriyi kaçırmak istemezsiniz.
اقتربوا، لا تخجلوا لن ترغبون بتفويت العرض

- Asistanlarımın yanındaysa toplantının daha fazlasını kaçırmak istemiyorum.
حسناً ، ان كانت هناك مع مقيمي لن اقوم بتفويت هدا الاجتماع اكثر مما فعلت.

Geçen ay Penny'e bakmanı istemiştik ama sen bira festivalini kaçırmak istememiştin.
الشهر الماضي كنا بحاجة .. "لجليسة لـ"بيني "ولكنكِ لم ترغبي بتفويت "مهرجان أكتوبر .. والخميس الماضي

Ve çabuk dön. Fragmanları kaçırmak istemezsin.
وأسرع فأنت لن ترغب بتفويت المقدمه

- Okul otobüsünü kaçırmak istemeyiz.
لن ترغبا بتفويت حافلة المدرسة.

kaçırmak istemezsin, benden söylemesi.
حسنٌ، لن تفكري بتفويت ذلك كذلك

Eve dönüş biletimizi kaçırmak istemeyiz.
لن نرغب بتفويت رحلة عودتنا للديار

Bunu kaçırmak istemezsin.
لن ترغب بتفويت هذا

Güzelim düğününü kaçırmak istemezsin.
لن ترغبي بتفويت زفافكِ الجميل

# Bu gece zaten çağrını kaçırdım #
♪ لقد قمت بالفعل بتفويت اتصالك الليلة ♪

Bir şey falan mı kaçırdım ben?
هل قمت بتفويت المحادثه ؟

Ben bir şey mi kaçırdım?
أقمت بتفويت شيءٍ؟

Evet, nanitlerle bu kadar yakından çalışma şansını kaçırmayı istemeyeceğini biliyordum.
نعم، كنت أعرف أنّك ما كنت لترغب بتفويت فرصة دراسة النانويتس عن قرب

Maçı, tiyatroyu, konseri kaçırmayı seçersiniz çünkü çalışıp ailenizin geleceğine yatırım yapmaya karar vermişsinizdir.
اتخاذ قرار بتفويت مباراة في الكرة، أو مسرحية، أو حفلة موسيقية، لأن المرء عازم على العمل وتوظيف طاقاته من أجل مستقبل عائلته .