"بتقديم" - Translation from Arabic to Turkish

• takdim
• tanıtmama
• servis
• sunar
• tanıştırayım
• etmek
• tanıtayım
• sunmaktan
• ikram
• sunmak
• ileri
• teklif
• servisi
• bulunabilir
• tanıştırabilir

Charlotte, sana kuzenim Bay Collins'i takdim edeyim. Arkadaşım, Bayan Lucas.
شارلوت أسمحى لى بتقديم ابن عمى السيد كولينز صديقتى الأنسة لوكاس

Özür dilerim, kendimi tanıtmama izin ver. Adım Tumnus.
آسف، إسمحي لى بتقديم نفسي أنا اسمي تومنوس

Çok sağlıksız. Babamın partisinde sırf et mi servis edecek?
يبدو الأمر غير صحياً، ألن تقوم بتقديم شيء سوى اللحم في الحفل؟

Stiffmeister Yapımcılık... hünerli yeni yönetmeni Matthew Stifler ortaklığıyla... gururla sunar:
إنتاج ستيفمستر بالتعاون مع مخرجه الموهوب الجديد، ماثيو ستيفلر سعيد بتقديم الجديد

Sizi tekrar görmek ne güzel. Sizi Harriet Smith'le tanıştırayım.
انا جدا سعيدة لؤيتك مجددا اسمحي لي بتقديم هارييت سميث

Ama ikinci olarak, aşı yaptırmayı teşvik etmek için katılan herkese bir kilo mercimek verirsiniz.
ثانياً، بتحفيز التطعيم بتقديم كيلو من العدس لكل شخص قام بالمشاركة.

Affedersin. İzin ver kendimi tanıtayım. Benim adım Tumnus.
آسف، إسمحي لى بتقديم نفسي أنا اسمي تومنوس

Sizlere, hayatın tüm uğraşılarından kopup gelen insanları takdim edeceğiz.
سوف نقوم الآن بتقديم بعض الناس من كل مجالات الحياة

ABD ordusu adına, size ulusumuzun bayrağını takdim etmekten gurur duyarım.
نيابة عن الجيش الأمريكي أفخر بتقديم علم أمتنا إليك

Ama bu revücüleri sahneye takdim ederken kendimi tam bir aptal gibi hissedeceğim.
ولكن إسمع, سأشعر بأنني نكرة وغبي جداً لقيامي بتقديم هؤلاء الفتيات

Dijital savaşın geleceğini tanıtmama izin verin. Tim?
اسمح لي بتقديم مستقبل الحرب الرقمية ـ تيم ـ؟

Lütfen kendimi tanıtmama müsade edin. Ben şeytanım!
لطفاً، اسمح لي بتقديم نفسي، أنا الشيطان!

Gaby, bir akşam yemeği partisinde... barbekü sosunu servis etme fikrinden... suçlandım.
غابي من بين كل الأمور التي اتهمت بها فكرة أنني سأقوم بتقديم صلصة الشواء

Carson Endüstri, geleceğin enerjisini gururla sunar.
صناعات كارسون تفتخر بتقديم طاقة المستقبل

İzninizle bizimle yolculuk eden bir bayanla tanıştırayım...
أيها الحاكم ، اسمح لي بتقديم سيدة كانت مسافرة معنا

Müşterim sadece bir yığın şıllığı... sahneye davet etmek zorunda kalmanın itibarını sarsacağını düşünüyor.
جل مافي الأمر أن موكلي يشعر بأن ذلك سيقلل من كرامته.. بأن يقوم بتقديم مجموعة من المومسات

İzin verin kendimi tanıtayım.
إسمح لي بتقديم نفسي أنا كريزويل

18 köpek yaşından büyük olanlar için, kaliteli eğlence sunmaktan gurur duyarız.
للكلاب من سن 18 عاماً إلى الأكبر نحن فخورون بتقديم أفضل إقامة

Belki... Size buzlu çay ikram etmeyi önererek affınızı talep etmeye başlayabilirim.
ربّما يمكنني ان أبدأ في الحصول على عفوك بتقديم كأس شاي مثلّج

Şimdi... jüriye birkaç basit soru sunmak.
و الأن خطتى تقضى بتقديم أسئلة بسيطة إلى المحلفين

Biri saati on dakika ileri alarak hepimizi aptal yerine koydu.
غامضة و ساحرة شخص ما خدعنا تماماً فقط بتقديم وقت الساعة بعشرة دقائق

Kardeşim de tamamen bu fikirdeydi ve bizzat gözlerini bana teklif etti.
كما أن أخي أعطاني عيناه بمحض إرادته لقد قام بتقديم عينيه لي

Vaktimin geri kalanını, tur rehberliği ve yemek servisi yaparak ve kampus postasını dağıtarak geçiriyorum.
أنا اقضي بقية وقتي في إعطاء جولات توجيهية و العمل بتقديم الخدمات الغذائية و توصيل بريد الجامعة

Eğer kafanızda bir hedef yoksa bir öneride bulunabilir miyim?
بما أنّك لم تحدّد هدفك الآن.. أتسمح لي بتقديم إقتراح ؟

Beni menejeriniz Brian Kavanaugh'la tanıştırabilir misiniz diye merak ediyordum.
كنت اتساءل لو كان لابأس لديك بتقديم نفسي لمديرك،براين كافانو