Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بتقول" - Translation from Arabic to Turkish
-
diyorsun
| Sen bana diyorsun ki iki metrelik konuşan dört tane kaplumbağa etrafta New York şehrinde dolaşıyor ve bunu senden başka kimse görmüyor, ha? | Open Subtitles | أنت الآن بتقول لي .. هناك أربعة ستة أقدام يتحدث السلاحف .. ..السير نحو مدينة نيويورك، لم ير ولكن ؟ |
| Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | انت بتقول ايه ؟ |
| Sen kime yaşlı diyorsun? | Open Subtitles | على مين بتقول سيده عجوزه ؟ |
| Ne diyorsun sen be? | Open Subtitles | أحا إنت بتقول إيه ؟ |
| Sen ne diyorsun... | Open Subtitles | إنت بتقول إيه ... ؟ |
| Amına koyayım ne diyorsun sen Otter? | Open Subtitles | احا انت بتقول أيه يا (قندس) يا كسمك ؟ |