...NID'nin uzaylı teknolojisine erişimini de engellemiş oldunuz. | Open Subtitles | قطعتم كل صلة لنا بتكنولوجيا الكواكب الأخرى |
İntikam ateşiyle yanıyor ve uzay çağı teknolojisine sahip. | Open Subtitles | هو ملئ برغبة الثأر و معزز بتكنولوجيا فضائية. |
Ve bu bizim gigapiksel teknolojisi adı verdiğimiz bir teknikle kaydettiğimiz resimlerden birisi. | TED | وهذه الصورة من بين الصور التي التقطناها فيما نسميه بتكنولوجيا الغيغابكسل. |
Ve işte yeni merkezimiz, hepsi video teknolojisi. | TED | وهذه منشآتنا الجديدة. كلها بتكنولوجيا الفيديو. |
Bu arada, en son teknolojiyle yüklenmiş, bir hayalet gemi bu kanaldan gelip savunma birliklerini dağıtır. | Open Subtitles | و مسلح بتكنولوجيا خاصة بالتسلل سينطلق من هذه القناة و يضرب دفاعاته من الشرق ـ كولونيل ـ نعم |
Kenya'yı bilişimde teknolojisinde ünlü yaptılar. | TED | فقد جعلوا كينيا مشهورة بتكنولوجيا المعلومات. |
Bu Avatar'ı bile utandıracak en yeni 3D teknolojisine sahip Sharp marka 52 inç Aquos Quattron televizyon. | Open Subtitles | مرحباً , هذا تلفاز شارب 52 إنش , تلفاز عالى الجودة مزود بتكنولوجيا الأبعاد الثلاثية , التى تجعل أفاتر يبدو أفاترى |
Hükümetin teknolojisine ilgim var. Çakışmaları ve birlikte var olmaları. | Open Subtitles | و مهتم بتكنولوجيا الحكومات بتداخلهما و تعاونهما |
Silici teknolojisi ile ilk o tanıştı. | Open Subtitles | لقد اجري اول اتصال بتكنولوجيا الترانسموكر |
Onun bir büyücü olduğunu düşündüler çünkü burası... gelişmiş teknolojisi olan tek Dünya. | Open Subtitles | يعتقدون إنه ساحر لآن عالمنا الوحيد ... ... المتطور بتكنولوجيا ... |
Uzaylı teknolojisi konusunda uzman sayılırım. | Open Subtitles | أعتبر نفسي خبيراً بتكنولوجيا الفضائيين |
Ama her şey teknolojiyle alakalı değil. | TED | ولكن لا يتعلق الأمر فقط بتكنولوجيا. |
Kendimi savunabilir miyim? Yepyeni bir teknolojiyle kilitlenmişti. | Open Subtitles | إنه موصد بتكنولوجيا جديدة جداً |
23 yaşında olduğunu, bilişim teknolojisinde çalıştığını söyledi. | Open Subtitles | قالت أنها بالثالثة والعشرين، وكانت تعمل بتكنولوجيا المعلومات. |
Tucson'da Cryo-Cord adındaki bir firma kriyojenik teknolojisinde müthiş gelişmeler gösterdi. | Open Subtitles | شركة ب "توسكون" (مدينة بأريزونا) تدعى كرايو-كورد حققت تطوراً مذهلا بتكنولوجيا الكريجينيسس (بالفيزياء - تخفيض ترجة الحرارة, وبحث تأثيرها على مبنى المادة) |