"بتلك الأهمية" - Translation from Arabic to Turkish

• o kadar önemli
• çok da önemli
• bu kadar
• önemli bir
• o kadar da önemli

Şey, benim ailem için notlar o kadar önemli değil. Ne öğrendiğin önemlidir... 6 kere 5!
في عائلتي التقييم ليس بتلك الأهمية ، ما تتعلمه هو الأهم

Eğer galaksinin geri kalanı aniden bunun o kadar önemli olmadığını düşünürse şaşırma.
لا تتفاجئي إذا أصبحت بقية المجرة فجأة لا تبدو بتلك الأهمية

Daha yeni çıktın. Hayatımın o kadar önemli olmadığını düşündüm.
لقد خرجتَ للتو، تصورتُ أنّ حياتي ليست بتلك الأهمية.

Aslında bilet benim için çok da önemli değil.
أتعلم البطاقى ليست بتلك الأهمية بالنسبة لى

Senin için bu kadar önemliysek nedenini bize niçin açıklamıyorsun?
إن كنّا بتلك الأهمية لكِ، لمَ ليس بإمكانك إخبارنا السبب؟

Yoksulluğun en derininden kurtulmanız böylece çocukların aile için önemli bir işgücü olmaktan çıkması gerekiyor.
أنت في حاجة للخروج من الفقر المدقع وبالتالي فالأطفال ليسوا بتلك الأهمية بالنسبة للعمل في الأسرة.

Benim için o kadar da önemli değilmiş demek ki.
أخمن أن الأمر لم يكُن بتلك الأهمية بعد كل ذلك

o kadar önemli değilim. Hikayesinde küçük bir parçayım yalnızca. Sanmam.
لستُ بتلك الأهمية البالغة مجرد جزء صغير من قصته

Şey, sanırım, ben o kadar önemli değilim.
حسناً أعتقد إنه ليس بتلك الأهمية

Görünüş açısından yani. o kadar önemli değil gerçi ama-- Boş ver.
فقط لأجل المظاهر " انها ليست بتلك الأهمية , neverind

o kadar önemli olamazlar.
لا يمكن أن يكونوا كلهم بتلك الأهمية

Mikroçip o kadar önemli mi?
هل تُعد الرقاقة بتلك الأهمية حقاً ؟

Bütün görevi tehlikeye atmış oluruz. Almeida o kadar önemli değil.
إننا نعرض المهمة بأكملها للخطر (ألميدا) ليس بتلك الأهمية

İntikam o kadar önemli değil.
الإنتقام ليس بتلك الأهمية

Cenaze o kadar önemli değil.
! هذا الأمر ليس بتلك الأهمية

Çünkü bu o kadar önemli, Dave.
لأن هذا الأمر بتلك الأهمية يا (ديف)

Kimse o kadar önemli değil, Adrián.
لا أحد بتلك الأهمية يا (آدريان).

Kay, o kadar önemli değil.
(كاي)، الأمر ليس بتلك الأهمية

Ama bu çok da önemli değil sanıyorum.
لكنني أعتقد أن هذا ليس بتلك الأهمية

İşin gerçeği... o zaman, bu olay bana çok da önemli gelmemişti.
الحقيقة هي... بذلك الوقت لم أشعر بتلك الأهمية

Söylemek istediğim şu ki eğer bu roket yapma işi senin için bu kadar önemliyse dikkatli olduğun sürece ilgilenmeye devam et.
ـ أريد أن أخبرك أنه إن كانت الصواريخ بتلك الأهمية بالنسبة لك لك ما تريد طالما أنت حذر

Bu gerçekten çok akıllıca. bu kadar önemli bir belge haritayı çok iyi korur.
هذا ذكاء , حقا في وثيقة بتلك الأهمية سيجعل الخريطة تنجوا

Bu sorular onun için o kadar da önemli değildi. İnandığı hiçbir şey yoktu.
لم تكن بتلك الأهمية له و حسب لذا لم يكن يؤمن بشيء