"بتلك الحالة" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu durumda
• bu şekilde
• o halde
• o şekilde
• o hâle
• bu halde
• Bu vakadaki

Hayatım, Bu durumda okula gidemezsin.
عزيزى ,لن تذهب المدرسة و أنت بتلك الحالة

Kan kaybediyor, çünkü ya sen bir yerde delik açtın ya da artık kan üretimi yok, Bu durumda akut anemide ve kas yetmezliğinden söz edebiliriz.
إما يفقد الدماء لأنك جرحت شيئاً أو أنه لا ينتج الدماء و بتلك الحالة تعني الأنيميا الحاة

Sadece bu şekilde mi içeri gireceğinizi merak ettim
كنت أتسائل فقط كيف تذهب للمبارة وأنت بتلك الحالة

Ve onu bu şekilde hatırlamanı istemedi.
وما كان ليرغب في أن تتذكريه بتلك الحالة.

o halde fazla yağlı ve pastırmalı bir Fransız tostu istiyorum.
بتلك الحالة ، فأريد خبز محمص بالزبدة ولحم مقدد

Beni o şekilde görmek zorunda kaldığın için üzgünüm evlat.
أنا آسف لأنك اضطررت لرؤيتي بتلك الحالة يا بني

Onu o hâle düşürdüğünden beri yıllardır o yatakta yatıyor.
إنها مستلقية بهذا الفراش لأعوام منذ أن وضعتها بتلك الحالة

Efendim bu halde eve gidemem.
سيدي، لا أستطيع العودة للبيت بتلك الحالة

Bu vakadaki parlak fikirlerin hepsini senden aldı.
أنتِ من أتيتِ بكل الأفكار العبقرية بتلك الحالة

Ya da bunun semptom olduğunu kabul ederiz, Bu durumda akciğerlerindeki şey beyninde de var demektir.
أو الافتراض أنه عرض و بتلك الحالة ما يوجد برئتيه يوجد بمخه أيضاً

Bu durumda ben de kalacağım.
بتلك الحالة سوف أبقى

Ya da Bu durumda toplarız.
أو كرات بتلك الحالة

Daha önce bu şekilde birini hiç görmedim ve ...
لم أرى قط شخصاً بتلك الحالة ..ولذلك قمت بـ

Lütfen, bu şekilde yaşamak istemezdi.
أرجوكما , هي لم تكن تريد العيش بتلك الحالة

Onu bu şekilde hiç görmemiştim.
لم أره قط بتلك الحالة

Seni tekrar o halde görmek istemiyorum.
لا أريدك أن تقاسي ذلك أو رؤيتك بتلك الحالة مجددًا

o halde neden bana bir şişe daha Pinot Grigio getirmiyorsun?
بتلك الحالة لما لا تحضرّ لي زجاجة أخرى

Yok. Hayır. Onu o halde görmek istemedim.
لا , لم أرِد أن أراه بتلك الحالة

Bir arkadaşınızı o şekilde, o şekilde görmek gerçekten çok kötü.
لقد كان أمر مرعب عندما تراهـ وشيءٌ مفجع أن ترى صديقة لك بتلك الحالة

Insanların onu o şekilde görmelerini istemem.
لا أريد أن يراها الناس بتلك الحالة

Frank, bu halde araba sürmesine izin verirsen ikinize de dava açabilirim.
"فرانك" إذا تركته يقود للمنزل بتلك الحالة فأعتقد أنني سأوجه التهم ضدكما