"بتلك اللحظة" - Translation from Arabic to Turkish

• o anda
• O an
• o anı
• bu âna

Siz emri verdiğinizde kılıçlarımızın kafalarını keseceğini o anda Tanrı'sız kalacağımızı biliyordu.
ذلك أنها علِمت، أنك عندما أصدرت الأمر وأن نصال سيوفنا ستدق أعناقهم أننا بتلك اللحظة سنكون بلا أي صلة مع الرب

Ve bir nedenden dolayı, tam o anda o böcek ilaçlarının hastamızın vücuduna nasıl girdiğini fark ettik.
ولسبب معيّن بتلك اللحظة كلانا إكتشف سبب دخول تلك المبيدات الحشرية إلى جسدها

Hayır, neyse ki o anda yıldızları görüyordu.
لا للأسف ، أعتقد أنها . كانت ترى نجوماً بتلك اللحظة

Tüm hayatım boyunca onlarla birlikteydim ama O an fiziksel benliğim de o eve girdi.
لقد كنتُ معهم طوال حياتي، لكن بتلك اللحظة .جسدي كان بالمنزل

O an, bir insanın bedeninde doğan bir hayvan olduğunu anlamıştı.
فهم بتلك اللحظة أنه كان حيوان وُلِدَ في جسد رجل

Zamanı durdurup oğlumun o anı sonsuza dek yaşamasını isterdim.
أردت إيقاف الزمن و ترك ابني يعيش بتلك اللحظة للأبد

Bir şekilde hep buraya geliyoruz, bu âna.
بطريقة ما، نكون دومًا هنا بتلك اللحظة.

Lakin o anda kıçtaki toplarından biri en olmayacak açıda bir atış yaptı.
ولكن بتلك اللحظة أحد مطارديهم الصارمون أطلق طلقة بزاوية لا تصدق

Ve o anda onlarda yakaladığın gerçekliği sonsuza dek saklarsın.
وانك التقطتي حقيقتهم بتلك اللحظة ويمكنك الاحتفاظ بها للابد

Ama o anda, kıç toplarından biri imkansız bir açıyla ateş etti.
ولكن بتلك اللحظة أحد مطارديهم الصارمون أطلق طلقة بزاوية لا تصدق

Sanki evren o anda evde bulunmamızı istiyor gibiydi.
..وكأن الكون ارادنا ان نكون هناك بتلك اللحظة

o anda, Berger'in gitmesine izin vermeye hazır olmadığımı biliyordum.
بتلك اللحظة, علمت بأني لم اكن مستعده لترك (برغر) يذهب

Hayır, ben ben terliyordum çünkü tam o anda anlamıştım tam o anda anlamıştım sana ihtiyacım olduğunu ve hayatımda kimseye ihtiyacım olmamıştı.
كلا... كنتُ أتصبّب عرقاً لأنّي أدركتُ في تلك اللحظة... أدركتُ بتلك اللحظة أنّي بحاجة إليك.

Ve o anda Lucille için bir şeyler değişmeye başladı.
وبشكلٍ ما، بتلك اللحظة شيئاً تغير عليها

Ama O an, sadece anın tadını çıkardığını, Kız, ona söylemeye de bilirdi.
لقد أستمتع بتلك اللحظة التي أخبرته بأنها ستحضى بالغداء سويًا.

Onları birlikte gördüğüm O an, midem kalktı.
بتلك اللحظة عندما رأيتهما معاً سقطت معدتي

Onayla. De ki: " Kızım, oradaydım, O an suratımı hançer gibi çizerken, kendisini geri fırlatırken, senin için boşluğu keserken.
قومي بتأكيدها، " ابنتي، لقد وقفت هنا بتلك اللحظة مشهرة في وجهي كالخنجر، قاذفة إياها على نفسها، كي يخلو الحيز من أجلك؟"

O an, anısının gurur duyması için elimden geleni yapacağıma yemin ettim.
بتلك اللحظة , آقسمت بإن اشرفها مهما كان الثمن -سنجعل ساند فورد عظيمه مره آخرى

O an, anısının gurur duyması için elimden geleni yapacağıma yemin ettim.
بتلك اللحظة, آقسمت بإن اشرفها مهما كان الثمن -سنجعل ساند فورد عظيمه مره آخرى

Sadece O an inanılmaz derecede romantik görünmüştü.
ذلك فقط ... بدا رومانسياً جداً بتلك اللحظة

1902'de vahşi bir ayının oyuncak ayıya dönüştüğü o anı düşünün.
لذلك فكروا بتلك اللحظة في العام 1902 مجدداً حين تحول دب مفترس الى دب تيدي.

Bir sekilde hep buraya geliyoruz, bu âna.
بطريقة ما، نكون دومًا هنا بتلك اللحظة.