"بتلك المعلومات" - Translation from Arabic to Turkish

• bu bilgiyi
• bu bilgiyle

Eğer istediğin buysa gidip senin adına bu bilgiyi kendisine iletecek değilim.
لن أخبره بتلك المعلومات بالنيابة عنكِ إذا كان هذا ما تطلبيه مني

Asıl olan bizim bu bilgiyi nasıl kullandığımızdır.
إن ما نفعله بتلك المعلومات هو الذي يُهم فعلاً

Ne yazık ki, yetim bize bu bilgiyi hiç vermedi.
للأسف لم تزوّدنا دار الأيتام بتلك المعلومات.

bu bilgiyle onun dinlediğini bilerek ne yapabileceğimizi biliyor musun?
هل تعرف ماذا قد نفعل بتلك المعلومات بعلمنا إنها تستمع؟

bu bilgiyle ne yaparsan yap benim sorunum değil.
ما تفعلينه بتلك المعلومات في وقتك الخاص ليس من شأني

Ama bunu nasıl bildikleri, nasıl araştırdıkları ya da bu bilgiyle ne yaptıkları devletin işidir.
الآن,كيف عرفوا ذلك، كيفَ شرعوا للتحقيق بتلك الليلة، أو ماذا فعلوا بتلك المعلومات

Kimse bu bilgiyi nereden aldığını bilmeyecek. Kimse.
هذا بسيط لا أحد يعرف من زودك بتلك المعلومات أنا أعنى لا أحد

Tüm işim sana bu bilgiyi vermemem üzerine.
عملي بأكمله يعتمد على . أن لا أخبرك بتلك المعلومات

Nitekim bu bilgiyi paylaşmaya zorlamayarak da savunma açık bir şekilde davadan çekilmekten başka açık kapı bırakmıyor.
وبإرغامهم على البوح بتلك المعلومات سيظنون إن لجنة الدفاع قد تخلت عنهم وعن القضية.

Üzgünüm. bu bilgiyi veremem.
اسفه ، لا يمكننى البوح بتلك المعلومات

Polise bu bilgiyi vermeyeceğim.
لن أذهب إلى الشرطة بتلك المعلومات!

Sonra bu bilgiyle ne yapacağımıza karar veririz.
ومن ثم يمكننا أن نقرر مالذي سنفعله بتلك المعلومات

Eğer ve ne zaman yaparsak... size bu bilgiyle birlikte sunacağız.
ـ إذن ، وحتي نقوم بذلك * سنقوم بتذويدكم بتلك المعلومات *

bu bilgiyle ne yapacağınız ne işinize yarayacağı size kalmış.
الآن ما تفعله بتلك المعلومات... ما هي مُفيدة له... ذلك أمر عائد إليك.