"بتوصية" - Translation from Arabic to Turkish

• tavsiye
• tavsiyesi
• önermiş
• tavsiyesiyle

Ona iyi davran, tavsiye üzerine geldi.
اعـتن به جيداً، فقد أتى بتوصية مهـمة، أراك لاحقـاً.

Andy, Omega Logic'ten tavsiye edilerek geldi.
أندي كاسبر جاء بتوصية من من كبار شركة. أوميجا لوجيك

Böyle davrandıktan sonra kabul için... sizi tavsiye etmeyi düşüneceğime gerçekten inanıyor musunuz?
هل تعتقد في الحقيقة بعد التصرف الذي قمت به للتو بأنني سوف أقوم بتوصية من أجلك للدخول؟

Bana bir arkadaşımın tavsiyesi ile gelmiştin, Alexander Marquet'in.
لقد جئت إلى بتوصية كبيرة من صديقى ألكسندر ماكيوا

Dr. Foster Lex için radikal elektroşok terapisini önermiş.
الدكتورة (فوستر) قامت بتوصية العلاج بالصدمة الكهربائية لـ(ليكس)

Dr. Clarkson'un tavsiyesiyle seni Moorfields'daki göz uzmanına görünmen için Londra'ya gönderiyorum.
الآن، بتوصية الدكتور "كلاركسون" أنا أرسلكِ إلى لندن لرؤية إختصاصي في العيون في مستشفى "مورفيلدز"

Çıkabilmen için nihai tavsiye benden geçiyor, yani eğer uyumlu davranırsan 72 saatten çok daha önce çıkabilirsin, anlaştık mı?
سأقوم بتوصية نهائية بشأن خروجكِ، و إذا كنتِ متعاونة، بوسعك الخروج أقرب من الانتظار 72 ساعة، اتفقنا؟

Modesto'daki Büyücü Konferansı'nı yöneten adamdan bizzat tavsiye alıyor.
اتى بتوصية شخصية من الرجل الذي يدير مؤتمر الفضائيين في موديستو

İstediğin herhangi bir hukuk fakültesine tavsiye mektubu yazacağım.
سوف أكتب لكِ بتوصية إلى أي مكان أي كلية حقوق

- Bana şiddetle tavsiye...
-أنا آسف، لقد جاء بتوصية عليا هذه تعتبر أحد أجود أنواع القهوة في العالم أجمع يا سيدي

Daha iyi bir tavsiye mektubu ile gelemezdi.
لم يكُن ليأتى بتوصية أعلى من تلك

Yüksek tavsiye ile buradasınız. Ben Scott Chandler.
لقد جئت بتوصية قوية.سكوت شاندلر..

Eğer birini tavsiye edersem ve o da benim onayımın..
إذا قمت أنا بتوصية شخص فشل في الإرتقاء

Evet, Henry'nin tavsiye mektubu sayesinde.
نعم، بتوصية هنري

Müdürünün tavsiye ettiği bir kaç öğretmen Seul'de iyi işlere yerleştirilmişler.
بعض الأساتذة يتم ترقيتهم بتوصية من المدير (ويحصلون على وظائف أفضل في (سيول

Kaptan İnanılmaz'ın tavsiyesi ve koruması söz konusuyken...
حسنا، بتوصية الكابتن مدهش وحمايته

Onun tavsiyesi üzerine, güvenlik seviyeniz ve maaşınız şu andan itibaren arttırılmıştır.
و بتوصية منه، سيتم ترقيتك ... و سيتم زيادة مرتبك

Bundan sonra Memur Yan'ın tavsiyesi ile Da Lisi'de çalışmaya başlayacağım.
هنا بتوصية من الوزير (يان). أعمل لـ "دا ليسي".

Jesper, Kent'i iki kez özel kuvvetlere önermiş.
عندما كان (اندرسون) في القوات الخاصة قام بتوصية (كينت) مرتين

Ortak bir dostumuzun tavsiyesiyle buradayım.
إنني هنا بتوصية من صديق مشترك بيننا