"بجديّة كبيرة" - Translation from Arabic to Turkish

• çok ciddiye

Ama babam ve dedem gibi adamlar kadınları çok ciddiye alırlardı.
لكن الرجالَ يَحْبّونَ أبي وجَدَّي أَخذتْ النِساءُ بجديّة كبيرة.

Başka sınıftan bir çocuk bunu çok ciddiye alıyordu.
رجلُ واحد تحمل الأمر بأكملهُ بجديّة كبيرة

Benim kültürümde, ölülerle iletişim çok ciddiye alınan bir konudur.
في ثقافتي، الإتصال بالموتى يعامل بجديّة كبيرة

Bu işi çok ciddiye alıyorum.
أود أن يُأخذ الأمر بجديّة كبيرة

Bu işi çok ciddiye alıyorsun gibime geliyor.
أشعر أنك تأخذ هذا الهراء بجديّة كبيرة

Şimdi hava durumunu çok ciddiye alıyorum.
الآن آخذُه بجديّة كبيرة

Şimdi bu işi çok ciddiye alıyoruz.
نَأْخذُه بجديّة كبيرة الآن.