"بحاجة إليّ" - Translation from Arabic to Turkish

• Bana ihtiyacın
• Bana ihtiyacı
• bana ihtiyacınız
• Bana ihtiyaçları
• ihtiyacın var

Ama Bana ihtiyacın olduğunu açık açık söyledin, yani dert etmemi gerektirecek bir durum yok, değil mi?
من الواضح أنك بحاجة إليّ.. أما أنا فليس لديّ.. ما يدعوا للقلق، صحيح؟

Evet. Evet, bana da öyle yaptın. Ama yine de buradayım, çünkü Bana ihtiyacın oldu.
أجل ، أجل ، و انتَ دفعت ليّ أيضاً الآن ها أنا هنا ، لأنكَ بحاجة إليّ.

Söylersem Bana ihtiyacın kalmayacağını düşünebilirsin.
لو أخبرتكَ ، قدّ تقرر أنكَ لست بحاجة إليّ بعد الآن.

Vardı, ama en iyi arkadaşımın Bana ihtiyacı oIduğunu söyIedim onIara.
لديّ، لكني أخبرتهم بأنّ أعز صديقاتي بحاجة إليّ.

Evet, pekala... Babamın Bana ihtiyacı vardı.
حسناً أنت تعرفين إذن أن والدي بحاجة إليّ

Beni yanınızda istediğinizde ama bana ihtiyacınız olmadığında da giderim.
عندما تريدوني ولكن لم تعودوا بحاجة إليّ. عندها يجب أن أرحل.

Dedi ki... Başın beladaymış ve Bana ihtiyacın varmış.
قال أنّك تواجه بعض المشاكل وأنّك بحاجة إليّ

Senden korkuyordum ama Bana ihtiyacın olduğunu söylediğin için kaldım.
لقد كنت خائفة منك، ولكني بقيت لأنك أخبرتني أنك بحاجة إليّ.

O zamana kadar büyümüş olacaksın. Bana ihtiyacın olmayacak.
عندئذٍ ستكونين راشدة ناضجة، ولن تكوني بحاجة إليّ.

Sana söylersem Bana ihtiyacın kalmaz.
حسناً، لو أخبرتُكِ ذلك، فقد لا تعودين بحاجة إليّ بعد الآن.

İnsanların istediği sensin. Bana ihtiyacın yok.
أنت ما يحتاجه الناس أنت لست بحاجة إليّ

İnsanların aradığı kişi sensin. Bana ihtiyacın yok.
أنت ما يحتاجه الناس أنت لست بحاجة إليّ

O dönmüştü ve artık Bana ihtiyacın yoktu.
لقد عادت ولم تعد بحاجة إليّ بعد الآن

Bana ihtiyacı kalmadı. Missouri'de kalacak.
هو ليس بحاجة إليّ أكثر هو سيبقى في ميسسوري

Bana ihtiyacı olduğunu bilirken unutamam.
لا أستطيع. ليس بعد أن علمت أنّها بحاجة إليّ.

Kendi öz oğlum Bana ihtiyacı olduğunu söyleyemiyor bile.
لم يستطع ابني أن يخبرني أنه بحاجة إليّ حتى

Canavarlaşma. O benim çocuğum ve Bana ihtiyacı var.
لا تكوني قاسية إنها ابنتي أنا وهي بحاجة إليّ

Bana ihtiyacı var. Onun yanında değildim.
إنّها بحاجة إليّ لم أكن هناك لأجلها

Bu demektir ki çocuklarınız tehlikede ve bunlardan biri de çalışanımın kız kardeşi ki bu sizi çok şanslı biri haline getiriyor çünkü bana ihtiyacınız olacak.
ممّا يعني أنّ أطفالكِ في خطر، و بالمصادفة أحدهم أخت مساعدتي. ممّا يجعلكِ محظوظة للغاية، لأنكِ بحاجة إليّ.

Bak, bana ihtiyacınız olmayabilir, ama bu adama kesinlikle var.
قد لا تكون بحاجة إليّ ولكنك قطعًا تحتاجه

bana ihtiyacınız olduğunu söylemezseniz kalmak istiyorum.
إلّا إن قلت أنّك بحاجة إليّ أود البقاء هنا

Connolly'lerle görüştüm çünkü Bana ihtiyaçları vardı.
قابلت آل كونولي لأنّهما كانا بحاجة إليّ.

Çıkmak istiyorsan, hem bana hem ona ihtiyacın var.
إن كنت تريد الهروب، فأنّك بحاجة إليّ وله.