"بحاجة لشخص" - Translation from Arabic to Turkish

• birine ihtiyacım var
• biri lazım
• birine ihtiyacımız
• birine ihtiyacın
• birine ihtiyacı var
• birisi lazım
• ihtiyacın var
• birileri lazım
• ihtiyacımız var
• birine ihtiyaçları
• birilerine ihtiyacı

Ofisi çekip çevirecek birine ihtiyacım var.
فأنا بحاجة لشخص ما لكي يعيد تنظيم المكتب

Umarım biraz para kazanırım yalnız, para harcarken bana dur diyecek birine ihtiyacım var çünkü hesapsız bir kumarbazım.
..أتمنى أن أربح بعض المال و أنا بحاجة لشخص يراقبي صرفي للمال لأنني مقامر متهور

Sana veya babana karşı önyargısı olmayan biri lazım bize.
أعتقد أننا بحاجة لشخص ما ليس منحاز لكِ أو لوالدكِ

Sarayda çalışıyor ve saçını geri alabilecek birine ihtiyacımız var.
إنّها تعمل في القصر ونحن بحاجة .لشخص يُعيد خصلة الشعر

Ben benim. Beni hatırlamak için başka birine ihtiyacın yok.
بي أنا ، أنت لست بحاجة لشخص ما ليذكركِ بي.

Claire'in yaşadığı onca şeyden sonra sizin gibi birine ihtiyacı var.
ما أعنيه، هو أن كلير بحاجة لشخص مثلك بعد كل ما عانته

Bize herkesin aşina olduğu birisi lazım, anlıyorsun değil mi?
نحن بحاجة لشخص ما... يكون معروف لدى الجميع، هل تعلم؟

Dolayısıyla, tiyatro yeteneği olan birine ihtiyacım var.
ونتيجة ذلك أنا بحاجة لشخص له مهارات تمثيليّة.

Neden? Onun cinayetiyle ilgili soruşturmamda yardım etmeni istiyorum. Güvenilir birine ihtiyacım var.
أحتاج إلى مساعدتكِ للتحقيق في مقتله أنا بحاجة لشخص جدير بالثقة

Benimle gelecek, espri anlayışı olan birine ihtiyacım var.
أنا فقط بحاجة لشخص لديه حس الدعابة ليمضي الوقت معي هناك

Onun cinayetiyle ilgili soruşturmamda yardım etmeni istiyorum. Güvenilir birine ihtiyacım var.
أحتاج إلى مساعدتكِ للتحقيق في مقتله أنا بحاجة لشخص جدير بالثقة

Belli ki beni koruyacak birine ihtiyacım var. Çünkü anlaşılan birlikte olduklarım: Bir alkolik, bir çapkın ve bir kepaze.
من الواضح إنني بحاجة لشخص ليعتني بيّ، لكن أنا متواجدة مع السكير،الفاجر و هذا غريب الأطوار.

Çocukları parka götürecek biri lazım.
وأنا بحاجة لشخص ما لأخذ الأطفال إلى الحديقة

Bak, dinle. Brokoli kostümü giyecek biri lazım.
نحن بحاجة لشخص يلبس ملابس بروكولي وليس شخصاً عادياً

Biraz önce dedin ki yüksek yetkisi olan birine ihtiyacımız var.
إذا، أنا لا أفهم لقد قلت للتو إننا بحاجة لشخص ذو تصريح عالي

Yağmacı gitmiş ama işleri tekrar yoluna koymak için başka birine ihtiyacımız var...
الشيطان قد رحل لكنك بحاجة لشخص آخر ليعيد اتزانها الطبيعي

Bunları senin için satacak birine ihtiyacın var... bugün.
لذا أنت بحاجة لشخص يبيع لك البضاعة واليوم

Şu an başında çok iş var ve güvenip, sırtını yaslayabileceği birine ihtiyacı var.
لديه الكثير من الأمور حاليًا وإنه بحاجة لشخص ما يثق به ويعتمد عليه

Bana acı gerçekleri söyleyecek birisi lazım beni öldürecek bile olsa.
لا، أنا بحاجة لشخص يقوم بإعطائي الحقيقة القاسية حتى لو كانت ستقتلني

Bize onlar gibi hareket edip, onlar gibi dövüşebilen birileri lazım.
أننا بحاجة لشخص الذي يتحرك ويقاتل مثلهم.

- Şef, filodaki emekçilerin kendilerini ve menfaatlerini temsil edecek birine ihtiyaçları var.
أيها الرئيس , العمال فى هذا الأسطول إنهم بحاجة لشخص ما لتمثيلهم ولمصالحهم

Ayrıca, ilk sınıfların masasına oturmak pek havalı değil. Herkesin arkasını kollayacak birilerine ihtiyacı vardır, ister liseye başlıyor olun... ya da ikinci kariyerinize..
بالإضافة إلى ذلك لم يعد جلوسي على طاولة المستجدين محبباً الجميع بحاجة لشخص ليحميه